1.恭喜发财,红包拿来。
I wish you prosperity and wealth! May I have my red envelopes now?
还记得小时候这样跟亲戚拜年,最后红包都忘(在)记(父)收(母)到(口)哪(袋)里了⋯⋯
2.你压岁钱要怎么花?
What are you going to do with your New Year’s money?
当大人问到这句话的时候,我们都要说:「存起来~」
3.你放假放到什么时候?
When do your Chinese New Year holidays end?
我可以说明年二月吗?
4.那间店过年期间有营业吗?
Will that store open during Chinese New Year?
真心感谢年节期间还辛辛苦苦营业的店家们。
5.过年要去/去了哪里玩阿?
Where will you go during Chinese New Year?
Where did you spend your Chinese New Year?
6.没关系啦,现在是过年耶!
Oh, come on. It’s Chinese New Year!
我连续三天宵夜都吃佛跳墙加卤猪脚⋯⋯
7.明天初五要开工了,不想上班……
Tomorrow is the fifth day of Chinese Lunar New Year.
We have to get back to work, but I don’t really want to…
美好的时光总是过得特别快,再怎么不想面对还是得说出这句话⋯⋯
8.初一抢头香!
Burn the first incense stick on the first day of New Year!
9.我还没打算要结婚,谢谢关心 ^_^
I have no intention of getting married yet. Thank you for asking.