跟外国人谈话的时候是不是都惊惊的,每次他们劈哩啪啦讲了一堆,你只会说haha! good! oh no!之类的回答呢?
快来看看怎么使对话持续下去不冷场吧!
到底要如何表达意见呢?
别人问你今天过得好不好、餐厅好不好吃,如果你只回答so-so是不是就太逊啦!
以下几种回答被外国老师评为烂到爆:
1. so-so
台湾人很喜欢说so-so,因为很安全,回答good或bad可能会被继续问下去,回答so-so就等于是句点了你们的对话!他人并不知道so-so代表的意思是什么,你几乎算没有回答到。
2.okay
okay是好?还是坏?跟so-so一样打迷糊仗对话要如何进行下去呀?
3.same
很多时候你的意见被前一个人说走了,中文很常讲到”跟他想的一样”,但是在对话中你回答了一个”same”,别人几乎无法继续对话,你是一个个体,就算意见类四也要试着表达一些想法!你可以说「I agree, and I think…..」
4.sure
sure感觉很爽快阿,但切记不要sure完就没事了,加点自己的意见吧
5.of course
用of course回答其实非常的风险!对于外国人来说,回答of course的时候除非是对方问了一个非常简单或是他其实早就知道答案的问题,有人问Are you from Taiwan?不要用Of course回答阿,不是很礼貌的方法
6.maybe
在影片中可爱的老师说so-so, okay, same, maybe都是垃圾回答!不!要!用!
7._______for me
天阿!这样的用法不是很常用到吗?但其实很多余,除非要显示出差异时再用即可。比方说你朋友觉得面很辣,但你不觉得,你在表达意见时就可以说it isn’t spicy for me.但只有你一个人在吃辣面时,别这样画蛇添足。
8.别人在问一个你没想过的事情时,不要只回答I don’t know就想交差了事
用用几下这几个句型吧!
I don’t know….but let me think…
I‘ve never thought about that ….but….
这些加在I don’t know后面的句型都是让你有足够的时间可以去思考你的回答,虽然暂时还想不到,但是对话依然可以持续下去
9.It was “interesting”.
“很有趣”这个字附有任何~~的含意,你可以单传的表达很有趣很棒,也可以透过脸部表情变化,(坐一些鬼脸)然后说It was “interesting” 别人大概也就知道你的意思了,不说负面的字词也能表达你的意见,甚至更活化了你的回答呢!
总之,你该做的事情是把答案「扩张」,抛出更多的点让对方一起讨论
最后提供一些表达意见中的转折字
先表示同意他人意见
So do I. 我也这样认为
I agree (with you) completely/entirely. 我完全认同 (你说的)
I can’t agree with you more. 我非常同意你说的
I feel the same way. 我有同样的想法
Exactly/ Of course 表示绝对、当然
或是先表示反对他人观点
I don’t think so. 我不这样认为
I’m afraid I disagree. 我恐怕不是这么想
接着表达自己的意见
In my opinion…. 我的意见是….
I think/believe that 我觉得
If you ask me…. 如果你问我….
The point is that…. 我的观点是….
As far as I’m concerned…. 就我而言…
I’d like to say this…. 我会这样说
I don’t like to disagree with you, but…. 我不喜欢反对你,但….
All right, but don’t you think…. 好吧,但你不觉得……However….. 然而
But what about…..? 但关于….. 方面呢?
总结或是再次重申彼此讨论的点,不仅可以确定双方的立场,还可以加长对话
What I mean to say was…. 我的意思是说….
Let me repeat what I said…. 让我整理重申我刚讲的是….
更多人加入对话时询问他人意见
What do you think ? 你觉得怎样?
How do you see it? 你怎么看?
What’s your view on the matter? 这件事你的看法如何?
Let’s have your opinion. 让我们听听你的意见
总结讨论,这部分在日常生活中不一定需要,带也可以做一个完美ending
Basically we’re in agreement. 基本上我们有共识
I think we have agree to disagree. 我想我们有相同点与不同点
I think we have different opinions. 我知道我们有歧见
下次记得让对话无限加长喔!