I was “gonna” be a comedian. 我「要」当一个喜剧演员
在预告片中完整的句子为：
When I was a little boy and told people I was gonna be a comedian, everyone laughed at me.
我小时候跟大家说我以后要当一个喜剧演员，大家都笑我。
(be) gonna 其实就等于 (be) going to「将要…；要…」的意思，是口语上的缩写。很多时候，在口语的时候 gonna 出现的频率会比 going to 要高上许多。
A: Hey, I am gonna go watch the movie “Joker” tonight with Rachel; do you want to come with us?
B: Nah, but thanks. I have a big exam coming tomorrow.
A: 嘿，我今晚要和 Rachel 去电影院看《小丑》，你要去吗？
B: 不，谢啦。但我明天有大考。
在这里小 V 顺便帮大家补充一些常见的口语缩写：
❄ wanna = want to (想要)
❄ hafta = have to (必须)
❄ gotta = got to (必须)
❄ sorta = sort of = kind of (一点点)
You can say that again. 你说得没错
You can say that again. 可不是「你再说一遍」，而是「你说得没错」的意思。字面感觉是叫人再说一次，可以想像如果你叫对方再说一次，那是不是就代表你很同意对方说的话而想请对方再说一次呢？这句片语是用在当你完全同意他人的想法时，用来表示极度赞同。
A: I think the latest season of “Stranger Things” is great.
B: You can say that again. Let’s watch it again some time!
A: 我觉得最新一季的《怪奇物语》超赞的。
B: 你说得没错！我们有空再看一次吧！
在这里，小 V 又要来鸡婆的补充一些英语里常见的口语赞同或反对的说法啦！
常见表示赞同的说法：
❄ Exactly. (没错)
❄ You’re absolutely right. (你说得太对了)
❄ I think so too. (我也这么想)
❄ I couldn’t agree more. (我非常同意)
❄ I agree. (我同意)
常见表示反对的说法：
❄ I don’t think so. (我不这么想)
❄ I disagree. (我反对)
❄ I take a different view. (我有不同想法)
❄ I don’t share your view. (我与你看法不一)
You don’t listen. 你没在听
当别人跟你说 You don’t listen. 的时候可不是叫你不要听或是不能听喔。 You don’t listen 的意思其实是在抱怨对方根本没在听你说话。
A: Come on. Let’s go play basketball with Joey.
B: You don’t listen, do you? I said I have a big exam coming tomorrow!
A: 走啦，我们去跟 Joey 打篮球。
B: 你没在听对吧？我说过我明天有大考！
那小 V 在这里补充另一个很像的片语是 You don’t say.。它的意思可不是叫你不要说话哦，而是「真的吗？；可不是吗？」，放在不同的情境就会有不同的意思。
第一种情况是表示惊讶：
A: Yesterday, I ran into Katy Perry when I was shopping at Taipei 101!
B: You don’t say!
A: 昨天，我在 101 逛街的时候遇到 Katy Perry！
B: 真的假的！
第二种则是用来表示讽刺，通常会用在讽刺某人讲出了一个「非常明显」的事实明显到根本不用说的情况。
A: Do you guys know that there are seven colors in a rainbow?
B: You don’t say.
A: 你们知道彩虹有七种颜色吗？
B: 可不是吗？
“check out” this guy 「看看」这家伙
check 本身有「检查：核对」的意思，加上介系词 out 形成动词片语 check out，check out sb./sth. 有「看看…」的意思。
A: Check out this cat! It is swimming!
B: Oh my god! This is the cutest thing I’ve ever seen!
A: 来看这只猫，它在游泳欸！
B: 天啊！这是我看过最可爱的东西！
check out 也可当「检查」来使用。
I had my car checked out by a mechanic last weekend.
我上周把我的车牵去给师傅检查。
当我们把空格拿掉，变成一个字 checkout 的时候，意思可就完全不一样啰！这时候的 checkout 为名词，意思是「结帐的地方」。
A: Where’s the checkout? I can’t see one here.
B: Go straight to the end, then turn right. It’s on your left-hand side.
A: 柜台在哪？我在这边都没看到。
B: 直走到底，然后右转，它会在你的左手边。
二、单字
接下来小 V 想要帮大家补充一些在预告片里面出现的单字。
awful 糟的
awful 为形容词，意思是「可怕的；使人敬畏的；极糟的；非常的」。当「可怕的，吓人的」时，同义词有 brutal、frightful、fearful。
The movie was awful. We should not have chosen that one.
这电影糟透了，我们不该选那部的。
bother 烦扰
bother 在此处的意思为「烦扰、打搅」。另外它也有「使恼怒；使困惑」的意思。
My mom always bothers me with her trivial affairs.
我妈总是拿她的小事来打扰我。
pal 朋友
pal 是「朋友；伙伴」的口语说法，最相近的近义词就是 buddy、friend。
Hey, pal. What are you doing tonight? Wanna hang?
嘿兄弟，今晚有事吗？要不要出去晃晃？
其他常见的和朋友相关的说法有：
❄ nodding acquaintance (泛泛之交）
❄ bestie (挚友)
❄ toxic friend (坏朋友)
