Okay / Ok / k / Alright
这些相信大家都很常用,也是比较平淡且不带情绪的用法。 Ok 有时在口语上会直接简化 “k.”。
A: Hey, wanna go get some food?
B: (Watching TV)… k.
A: 嘿,想买点东西来吃吗?
B: (看电视中)…好。
*补充*
在国外也常常会听到别人讲 okey-dokey ,跟 ok 是一样的意思,但讲起来比 ok 还要来得轻松且俏皮。
Yeah / Yep / Yup
这些都是从 yes 演变而来的,都是口语上的用法,会给人一种比较轻松的感觉。 Yep 跟 yup 是一样的,只是 yup 出现的时间比较早 。
A: Do you ride a bike to school?
B: Yep.
A: 你骑脚踏车上学吗?
B: 是的。
反义词:Nope
Sure / Sure thing / Of course
表示「当然」,给人的感觉更为肯定。
A: Could you do me a favor?
B: Sure thing.
A: 可以帮我一个忙吗?
B: 当然可以。
A: Do you know the answer to the question?
B: Of course I do.
A: 你知道这题的答案吗?
B: 当然啊~
反义词:No way、of course not
Absolutely / Certainly / Definitely / Totally / Undoubtedly
同样是当然,但语气上更为强烈,有一种「完全、绝对没问题」的感觉。
A: Is bubble tea good to drink?
B: Yes, undoubtedly.
A: 珍珠奶茶好喝吗?
B: 好喝,无庸置疑。
A: Could you finish the analysis report by Friday? I need it for the conference next week.
B: Absolutely.
A: 你可以在星期五前完成这份分析报告吗?我下星期开会要用到。
B: 没问题。
反义词:只要加上 not 就可以啰
By all means
Means 有方法的意思, by all means 就是用尽一切方法去完成事情,有当然、必然、无论如何的意思。
Son: If I got into Harvard, would you pay the tuition?
Dad: By all means.
儿子:如果我考上哈佛,你愿意付学费吗?
爸爸:那是当然的。
反义词:By no means
You bet
完整的句子是 You can bet money on that. (你可以拿钱来赌) 也就是很肯定的意思。也可以当做 You’re welcome 使用。
A: Are you coming to Jack’s birthday party tonight?
B: You bet!
A: 你今晚会来 Jack 的生日派对吗?
B: 会!
A: Thanks for helping me with the homework.
B: You bet.
A: 谢谢你帮助我完成作业。
B: 别客气。
Exactly / That’s right / True dat
表示同意、对、没错。 True dat 是口语的用法。
A: Today’s weather is just amazing. We should skip school and go somewhere else.
B: True dat.
A: 今天天气也太好了。我们应该跷课去别的地方玩。
B: 真的。
反义词:Not likely, not really
Can’t agree with you more
不能再同意你更多了,也就是非常同意的意思。
A: Independent thinking is one of the most important things for students.
B: I can’t agree with you more.
A: 独立思考对于学生是最重要的东西之一了。
B: 我完全认同。
What are we waiting for
直接翻译就是还在等什么呢,表示同意。
A: Do you want to go watch The Revenant?
B: Well, what are we waiting for?
A: 想去看神鬼猎人吗?
B: 好啊,还在等什么呢。
Hell, yes / Hell, yeah
前面的 hell 是加强语气的意思,属于口语的用法,给人很兴奋、激动的感觉。下面这部影片除了教到 hell, yes 以外,还有很多 hell 口语上的使用方法,非常实用!
A: I’m going to stop by McDonalds on my way home. Would you like me to get you something?
B: Hell, yes! I’m starving. Cheese burger and chicken nuggets, please.
A: 我回家时会去麦当劳买个吃的。要我帮你买些什么吗?
B: 当然要!快饿死了。我要牛肉吉士堡跟鸡块。
反义词:Hell, no
Yeah right
这个的意思就跟 yes 不太一样了,有一种讽刺的意味,就像我们常讲的「最好是」。
A: Do you know that pigs can fly?
B: Yeah right.
A: 你知道猪会飞吗?
B: 最好是。