1. 肚子饿
hungry → starving.
starve是「饿死」的意思。
肚子饿时,可以用「starve 」快饿死了~这样的夸饰法来表达你真的很饿。
例如:I’m starving. Let’s go to have dinner. 我快饿死了,我们赶快去吃晚餐。
2. 觉得很冷
really cold → freezing.
freeze是「结冻、冻僵」的意思。
觉得很冷时,可以用「freeze」 快结冻了~来表达真的很冷。
例如:I’m freezing. I don’t want to go out. 我快结冻了,我不想出门。
3. 觉得很热
really hot → burning hot / melting hot / scorching hot
burn是热的像烧起来的感觉,melt是热的要融化了,scorch是热的快烧焦了。
觉得热时,用burn、melt、scorch,除了夸饰,更是很有画面感!
例如:His forehead is burning hot. 他的额头热的像快烧起来一样(发烧)。
It’s a melting hot summer. 这是个热得快让人融化的夏天。
I’m roasted under the scorching hot sun. 在超级热的太阳下我简直要被烤焦了!
4. 觉得很累
tired → exhausted
exhausted是「被榨干」、「筋疲力尽」的意思,
用exhausted来形容很累,比tired给人的感觉累很多。
例如:I’m exhausted today. I need to go to bed now. 我今天被榨干了,我现在需要去睡了。
5. 被伤害时
hurt → kill
kill是「杀」的意思,觉得被伤害时,可以用「好像被杀了」来夸饰
例如:My shoes are killing me. 我的鞋子快把我给杀了(鞋子弄的脚很痛)。
This project was killing me! I stayed up late for about 3 days to finish it. 这份专案差点把我杀了(专案耗费很多心力)!我熬夜三天才把它完成。
6. 很大
big → gigantic
gigantic是「像巨人般的」,当形容一个事物很大,到底有多大呢?像巨人一样大!
例如:There is a gigantic cockroach in my room!!! 有一只超级巨无霸蟑螂在我房间!
7. 数量很多
a lot → a million, a billion
形容事物很多时,直接用百万、十亿这种天文数字来表达,比a lot 有强度很多!
a million, a billion也可以用millions of 数百万的、billions of 数十亿的,都是代表很多。
也可以用英文的「量词」来夸饰表达很多,像是tons of 好几吨、piles of 好几堆。
例如:I have a million emails to answer. 我有好几百万封电子邮件要回覆。
There are a billion flies in that restaurant. 那间餐厅里面有几十亿只苍蝇。
There are thousands of people in line outside the store. 店外面有好几千人在排队。
I have tons of homework to do. 我有好几吨的作业要做。
There are piles of documents on my desk. 我的桌上有好几堆的文件。
8. 用副词强调
加上totally 、absolutely
「totally 」、「absolutely」这两个副词,都是「全面的」、「绝对的」意思。
放在形容词前面修饰,有强调的夸饰作用。
例如:She’s absolutely beautiful. 她超级无敌美丽的。
We are totally ruined. 我们彻底完蛋了。
9. 时间的夸饰
形容时间的长短时,可以用极长或极短的时间来夸饰。
例如:Please help me to do this questionnaire. It’ll just take 5 seconds. 请帮我做这份问卷,只会花你5秒钟(不可能吧!)
What are you doing? I have waited you for a hundred years. 你在干嘛呀,我已经等了你100年了!