1.A storm in a tea cup
小题大作，大惊小怪
从字面上我们或许可以看出一些端倪，在杯子中的风暴，是小题大作的意思，是个可爱的用法。
例句：They are continually quarreling, but it is actually a storm in a tea cup.
他们时常为了鸡毛蒜皮的事情吵架。
2.It never rains but pours.
祸不单行
从不下雨，一下就下大雨，也就像屋漏偏逢连夜雨的意思。
例句：First I missed the bus, then I lost my purse. It never rains but pours.
我先是错过了公车，接着又丢了我的皮包，真是祸不单行！
3.Take a rain check
改天吧
如果你无法赴朋友的约，或是有事必须拒绝，可以用这句话表达「我很乐意，但我无法到场」唷！
例句：Can I take a rain check? I have to work tonight.
我今晚必须工作，可以下次再赴约吗？
4.Save for a rainy day
未雨绸缪
为未来的事情先做准备，以备不时之需，也有人直接用来表示「存钱」。
例句：We save our money for a rainy day.
我们存钱是为了将来急用。
5.It’s an ill wind that blows nobody any good.
没有绝对的坏事，凡事有利亦有弊
这句念起来很有质感的谚语，意思是指再糟糕的事情，还是会有人得到好处，不会让每个人都受害。
例句：When Amber got hurt, Helen got the chance to play. It’s an ill wind that blows nobody any good.
Amber受伤时，Helen便得到机会上场比赛。凡事皆有利亦有弊。
