bitch 这个词其实历史相当悠久，最早可以追溯到西元 12 世纪，莎士比亚也在名作《李尔王》当中用过这个词呢！大家一定也常在歌词或电影台词当中听到 bitch，不过在不同情境下，意义也各不相同喔，从骂人到发牢骚都有可能，该怎么分辨呢？就请继续看下去啰！
在看下去前要提醒大家，虽然有许多用法并不是在骂人，但都还是偏口语、不正式甚至比较粗俗，一定要斟酌场合使用喔！
bitch (n.) 母狗；（非正式）令人不悦的人；（粗俗）女人
She is a notorious bitch, who cheated on her boyfriend non-stopped.
她是个恶名昭彰的讨厌女人，一直劈她男友腿。
＊补充＊
bitch 可以说成 biatch，利用发音的相近避开这个可能会有争议的词。
另外，若要用 bitch 骂人，是男女通用的喔！
玛丹娜 (Madonna) 有首单曲叫做 Bitch I’m Madonna，这句就有「你以为我谁啊，我可是玛丹娜」的含意喔～
名导昆丁伦塔伦提诺的大作《黑色追缉令》 (Pulp Fiction) 当中，也大量利用了许多的粗话和俚语，一起来看看吧！
＊延伸＊
【学校不教的英文】你一定要知道的 fuck 用法总整理
bitch (v.) 抱怨、碎念；尖锐的批评
Can’t you please stop bitching about your colleagues? I’m fed up!
可以拜托你不要再抱怨你的同事吗？我受够了！
My mother bitched me out for being 15 minutes late for the family reunion.
我妈痛骂我在家族聚会上迟到了 15 分钟。
＊补充＊
nag：唠叨、碎念（比 bitch 正式）
bitch work 屎缺、烂差事
It’s such a bitch work that some people resigned after a few weeks.
这真的是个屎缺，每个人都做没几个礼拜就辞职了。
boss bitch 成功、厉害的女人
Emma is a boss bitch. I admire her so much.
Emma 是个成功的女强人，我超仰慕她。
real bitch 艰辛、麻烦、困难的事物
This case is exactly a real bitch.
这个案件真是一个烫手山竽。
bitch fit 女性暴躁、抓狂的情绪，随时会暴走的状况
Leave her alone! She has a bitch fit and yells at everyone nearby now.
先离她远一点，她现在很抓狂，一直对附近的人大吼大叫。
What a bitch of a day. 糟透的一天
I went to work late, left my wallet home, kids got in trouble at school. What a bitch of a day!
我今天上班迟到、忘了带钱包、小孩还在学校闯祸，真是糟透了的一天！
Life’s a bitch. 指生活真不好过、活着很难等。
常见用法为 Life’s a bitch, then you die. 可缩写为 LABTYD。
Payback’s a bitch 报复
A: Why are you so happy?
A: 你怎么看起来这么开心？
B: My neighbor held a party last night and it was terribly noisy. So, this morning I woke up early and play my music at highest volume. My neighbor seems to be woken up by it! Haha!
B: 我邻居昨天晚上开趴超级吵闹，所以我今天起了个大早，把音响开到最大声，结果我的邻居好像就被吵醒了！哈哈！
A: Wow, payback’s a bitch!
A: 哇，复仇成功！
看了这么多有趣的片语和用法，下次看电影影集或听音乐的时候就更加了解外国人在说什么啦！不过呢，朋友间开开玩笑、互相乱称呼没有问题，其他的时候一定要小心谨慎使用，小编不保证你不会被妈妈骂喔（逃走）。
