首先，先与大家厘清一个概念，Bitch字面上的意思是母狗(female dog)。
只有在极少数的情况下才会被翻译成妓女(Prostitute)，而这样的解释通常只会出现在嘻哈饶舌歌曲中唷。
Bitch 作为名词(3种解释)
用于女性
(1)烦人、令人厌恶的女性(An annoying/unpleasant woman)
例句:
We didn’t leave a tip at the restaurant yesterday because our waitress was a bitch.
我们昨天在那家餐厅并没有给小费，因为那里服务生很机车。
My sister is being a bitch today. I really don’t know what’s wrong with her.
我妹今天有够烦。我实在不知道她哪根筋不对。
注意：to be a bitch (现在式表示一直以来的事实) 相较于 to being a bitch (现在进行式表示短暂的状态) 来说，更带有攻击性。
(2)强悍能干的女人 (An Empowered Woman)
不过虽然bitch可以暗指女性很强悍，但大家最好还是不要给自己立一个“I want to be a bitch.”之类的期许喔! 毕竟bitch负面的解释强烈许多也更广为使用。
用于男性
(3)形容卑躬屈膝、为别人做牛做马的男人。
例句：
I do everything for my boss. I feel like I am his bitch.
我平时得帮老板做任何事。我觉得我好像他的一条狗。
Bitch 作为动词 (2种解释)
(1)Bitch抱怨(Complain)
例句：
Could you stop bitching about your boss? You are putting me off.
你可以不要再抱怨你的主管了吗？你让我感到很厌烦。
(2)Bitch somebody out 对某人大声责骂 (to complain to; yell at.)
例句：
She got bitched out by her boss.
她今天被老板训了一顿。
Bitch的形容词 (2种形容词)
(1) Bitchy 烦人的、令人讨厌的 (指人的行为表现)
例句：
I don’t want to talk to you anymore. You’re being really bitchy today.
我不想再跟你说了。你今天真的很讨厌。
(2) Bitchin’ 形容某事棒呆了、酷毙了 (good, awesome, cool)
例句：
Maggie’s birthday party was bitchin’ yesterday! You should have been there.
美姬昨天的生日趴简直棒呆了！你昨天应该要来的。
Life’s a bitch.
表示： 日子不好过 (life is complicated, not easy)
什么时候会用到呢，譬如说． ． ．
当各国薪资都在成长的时候，台湾的薪资却反其道而行。
这到底是怎么一回事，实在是太神秘了。
只能说台湾这年头Life’s a bitch，日子还真是不好过． ． ．
不过，大家绝不能因此灰心丧志！
金钱决不是衡量人生幸福感的唯一指标，
认真实在地活着，能做自己喜欢做的事，
就能自信的昭告天下 My life is bitchin’！
