bedding 寝具
bed frame 床架
mattress 床垫
bed sheet/ fitted sheet 床单:有松紧带,可以把床垫整个包覆住。
comforter/quilt 棉被:comforter 跟 quilt 都是棉被,comforter 的厚度比较像是台湾春秋使用的薄被,而 quilt 比 comforter 还要厚一点。在美国,comforter 是最常见的被子种类,因为美国房间都会有暖气,因此在冬天时也不太需要有非常厚的被子或是羽绒被。
duvet cover 被套:装在棉被外面的套子,确保棉被的干净。
flat sheet 被单:一层薄薄的垫被,放在 comforter 棉被之下,人睡觉是睡在 fitted sheet 床单根 flat sheet 被套之间,而不会碰到 comforter 棉被。在美国,一般 comforter 棉被是不太常装在被套里,但是 comforter 棉被有厚度,也不太能放到洗衣机里,所以把 flat sheet 被套垫在棉被下面,换洗时就只洗 flat sheet 被单。在台湾家庭比较少见被单,不过饭店房间的棉被下面通常都有薄薄一层很像床单但又不是床单的垫子,那个就是被单。
pillow 枕头
pillowcase/pillow sham 枕头套:pillowcase 枕头套指的是单层、比较薄的枕头套,而 pillow sham 则是比较厚、四周还有花边的枕头套。
bed size 床的尺寸
台湾跟美国的尺寸大小不太一样,大部分美国的床长度都比台湾的床还长,以下是美国床的尺寸名称跟简单的比较
twin/single size bed 单人床:此种单人床尺寸跟台湾的单人床尺寸差不多。
twin XL size bed 加长单人床:这种尺寸比台湾的单人床尺寸长度还要常 18 公分。
full/double size bed 双人床:这种尺寸比台湾一般双人床宽度还要短 12 公分,有时候会被用为比较大的单人床。
queen size bed 双人床加大:这是美国家庭比较常见的双人床尺寸,宽度跟台湾的双人床差不多,长度比台湾的双人床长 18 公分。
king size bed 特大双人床:宽度比台湾的特大双人床还长,但长度比较短。
types of bed 不同型式的床
folding bed 折叠床
Murphy bed/wall bed 墨菲床/壁床:这种床能够在不使用时,翻到墙壁上,是一种省空间的设计,这种最早是由美国人 William Murphy 发明,Murphy bed 也因此得名。
bunk bed 上下铺:有上下两层的床,中间用梯子做连接。
loft bed 书桌床/阁楼床:这跟上下铺很像,只是下铺可以是书桌、书柜等等,也是一种省空间的设计。
trundle bed 子母床:这种床的床架上除了能放一张床垫,另外还可以从床架侧边拉出另一张床。
futon/sofa bed 沙发床:平时可以当成沙发,晚上睡觉时则可以摊平成为一张床。沙发床的英文 futon 是由日文字而来。