wear 颜色
「他很喜欢绿色,所以他常常穿绿色的东西。」,这样广泛的指某种颜色的衣物、饰品该怎么说?如果说 He wears green clothes and green things 虽然也能传达意思,但就显得冗长也不是外国人一般会说的语法。虽然中文不会只说「他穿绿色」,但在英文中这种时候就说 「 wear + 颜色」就好啰!
Why do you wear green every day? Is that your favorite color?
你为什么每天都穿绿色的东西啊?那是你最喜欢的颜色吗?
wear 化妆品
画眼线、上底妆或擦口红的中文动词都不太一样,但英文中说一个人有化妆都可以用 wear !甚至任何防晒用品也可用 wear 来说! wear 常用于说「已经穿 / 用 / 带上」的「状态」而上妆的「动作」则较常用 put on 或是 apply, apply 通常被用作申请、应用的意思,但是 apply makeup / lotion 就是化妆、擦乳液喔!
Watching her online makeup tutorial videos can help you apply makeup like a pro.
看她的线上化妆教学影片,能让你上妆时像专业化妆师一样。
wear 饰品、香水、眼镜、隐形眼镜
身上的各式饰品,像是项链、手环、耳环或是中文的喷、擦香水在英文中也是用 wear !而眼镜类的东西,不管是隐形眼镜还是墨镜也都是相同的用法。
She usually wears contact lenses, but wears glasses when studying.
她通常戴隐形眼镜,但是读书时是戴眼镜。
wear 安全帽、安全带
像安全帽、安全带这样的安全装置也可以用 wear 。除了 wear 之外,系安全带常用的用法还有 fasten the seat belt 或是 buckle up。 fasten 就是系牢、扣住的意思,而 buckle 指的则是皮带或安全带的扣环!
Always wear a seat belt / buckle up / fasten your seat belt when you’re in a car. You never know when an accident will happen.
在车内请系好安全带。你永远不知道意外会何时发生。
wear 假发、假牙、牙套
先来看看假发、假牙、牙套的英文怎么说吧!假发是 wig,假牙是 dentures,而牙套则是 braces !这些都可以用 wear 来表示你使用这些东西。而 braces 也可以搭配其他动词像是 have 或是 get,但 have 还是最常用的,尤其是在说自己或某人带牙套的话就会说 I have braces。 wear 则是用于较广泛的情况,而不是指特定的人,像是 Lots of high school students wear braces;get braces 则是第一次装牙套时,从没有到有的情况使用。
wear 耳机
戴耳机竟然也是 wear ?小编觉得这个应该是比较不直观的用法,不过 wear headphones 真的是生活上蛮实用的一句话。耳机的英文有两种说法,但是指的是不同的东西。一种是 earphones 也就是比较小的、放在耳朵里的小耳机;而 headphones 是大的、戴在头上的耳机。要注意的是不管是 earphones 还是 headphones 通常都有复数,因为有左耳和右耳!
I like to wear noise-cancelling headphones on the plane. They help me sleep better.
我喜欢在飞机上戴抗噪耳机。它们能让我睡得更好。
要注意的是虽然身上的装饰物很多可以用 wear,但是并不会说 wear tattoos。要说有刺青的话会说 have tattoos 噢!
After seeing the amazing tattoo you have, I want to get one too!
看到你超炫的刺青之后,我也想去刺一个!