1. 如果 slim chance = 机会渺茫，那 fat chance = 很有机会？
slim (adj.) 纤细的
fat (adj.) 肥胖的
明明 slim 跟 fat 两个字完全相反，但 slim chance 跟 fat chance 竟然都是「机会渺茫」的意思？虽然两者都很相似，但使用的场合不一样。 slim chance 单纯用来陈述机会不大，较为正式的用语；而 fat chance 带有立场，语气是反讽，使用起来像是中文的「怎么可能」或是「门都没有」。
There’s only a slim chance that I’ll get the job. The interview didn’t go well.
我被录取工作的机会渺茫，在面试时没有表现好。
Do you really think I will forgive you? Fat chance.
你真的觉得我会原谅你吗？门都没有！
2. parkway 用来 park (停车)，driveway 用来 drive(开车)？
虽然是 “park” way 跟 “drive” way，但 parkway 原来是指「风景区干道」或是「园道」，是公园或风景区里面，让车子行走的道路，所以这里的 park 其实是公园的意思。而 driveway 则是车库与道路中间的车道，是许多家庭用来停车的地方。
You park on a driveway, and drive on a parkway.
你在房屋外面的车道上停车，在风景区干道上开车。
3. 如果 The lights are out. 是灯没有开，那 The stars are out 是看不到星星？
别被骗了！ The lights are out. 与 The stars are out. 两句的 out 意思不一样。前者的 out 为熄灭或是机器停止停转的意思，例如：
I couldn’t fall asleep because my AC went out on a hot summer day.
我睡不着觉，因为我冷气在大热天坏掉。
后者的 out 则是「在外」的意思，是平常较常看到的字义，例如：
Ricky isn’t home. He’s out walking the dog.
瑞奇不在家，他出去遛狗了。
因此，The lights are out. 是指熄灯了，而 The stars are out. 则是指星星「出来」了，在外面看得到星星。
On a clear day like this, the stars will be out tonight.
在这种晴朗的日子，晚上可以看得到星星。
4. 如果 oversee = 监督，see 跟 look 都是「看」，所以 overlook = 监督？
明明 see 跟 look 都是「看」，但 oversee 不等于 overlook。 oversee 意思是「监督」，例如：
He was hired to oversee the company’s new headquarter in Brazil.
他被雇来监督公司在巴西的新总部。
而 overlook 则是「漏看」的意思，例如：
The editor was fired because she overlooked 10 grammar mistakes in a single article.
编辑被开除了，因为光一篇文章就漏看 10 个文法错误。
5. 如果 fill in a form 是填好表格，那 fill out a form 是…?
没错，虽然 in 跟 out 是相反意思，但 fill in 跟 fill out 用于表单或申请表时都同样是「填写」的意思！若是硬要分，fill in 比较偏向将小的空格填满，而 fill out 的范围比较大，像是整张申请表或是问卷。
I was filling out my application form, but there was a blank that I didn’t know what to fill in.
我正在填写申请表，但有一个空格我不知道怎么填。
fill in 也可以用于其他地方，例如 fill in for sb. 是「临时代替某人；代替某人的位子」的意思，例如：
I’m going abroad next month, and I need someone to fill in.
我下个月要出国，我需要有人接替我的工作。
fill sb. in on sth. 是「向某人说某事的详情」，例如：
He went on a honeymoon for a week. Someone needs to fill him in on what has happened.
他去度蜜月一个礼拜，需要有人跟他说一下最近发生了什么事。
