来看看在国外如何轻松的与餐饮业人员对话！ Let’s go out for a drink and some light conversation

要如何跟餐饮业的人对话？

Essential vocabulary 不可缺的字汇：

drink：喝酒

a drink：有酒精的饮料

go get a drink：去喝一杯

soda：汽水

soft drink：汽水

hard liquor：烈酒

alcoholic beverage：酒精饮料

non-alcoholic beverage (virgin)：非酒精饮料

a glass：一杯

a pitcher：一罐

a round of drinks：一轮（每人来一杯）

second round：第二轮

one more round：再来一轮

wine：葡萄酒

red wine：红酒

white wine：白酒

wine spritzer：加苏打水的酒

sparkling wine：起泡酒

champagne：香槟

pale ale: 麦酒；淡啤酒

spumante：义大利起泡酒

Sekt：德国汽泡酒

a cold one：啤酒

beer：啤酒

beer on tap ：桶装啤酒

craft beer or micro beer：手工精酿啤酒

draft beer：生啤酒

light beer：淡啤酒

non-alcoholic beer：无醇啤酒；脱醇啤酒

bitters：苦精

gin：杜松子酒

rum：兰姆酒

scotch：苏格兰威士忌

sweet vermouth: 甜苦艾酒

tequila：龙舌兰酒

triple sec：橙皮甜酒

vodka：伏特加

whisky：威士忌

single malt：单麦芽

double malt：双麦芽

on the rock：加冰块

neat：不加冰块

lemon twist：长条状柠檬皮

olive: 橄榄

cocktail：鸡尾酒

piña colada (rum + coconut cream + pineapple juice)：

凤梨可乐达（兰姆酒＋椰奶＋凤梨汁）

margarita (tequila + triple sec + lime juice)：

玛格丽塔鸡尾酒（龙舌兰酒＋橙皮甜酒＋柠檬汁）

Blood Mary (vodka + tomato juice)：

血腥玛丽（伏特加＋番茄汁）

Manhattan (whisky + sweet vermouth + bitters)：

曼哈顿鸡尾酒（威士忌＋甜苦艾酒＋苦精）

Martini (gin + sweet vermouth + lemon twist or olive)：

马丁尼鸡尾酒（杜松子酒＋甜苦艾酒＋长条状柠檬皮或者橄榄）

Irish coffee (hot coffee + Irish whisky + cream + sugar)：

爱尔兰咖啡（热咖啡＋爱尔兰威士忌＋奶油＋糖）

check：帐单（也是支票）

bill：帐单（也是钞票）

tip：小费

gratuity：小费

bar tab：酒吧的帐单

start a bar tab：累积在酒吧消费的帐单

sober：醒酒；清醒

tipsy：有醉意

drunk：醉了

plastered：醉醺醺；烂醉如泥

drink like a fish：酗酒；豪饮

lightweight：轻量级的人（很容易喝醉的人）

bartender：酒保

last call：最后招呼（酒吧快要打烊了，还要喝什么快点）

eighty-six：拒绝招待 (如果有人喝太多了，酒保有权利停止提供饮料的术语)

designated driver：指定驾驶员

1. When you arrive at the restaurant 到达餐厅时

聚餐或者请客最好先定位。到达时先告知餐厅侍者定位的名字与人数。英文的习惯是说「我有定位在（你的名字）以下，有（人数）个人。」(I have a reservation under (your name) for a party of (number of people).)

高档一点的餐厅与旅馆都有吧台。如果餐桌还没有准备好，或你很早就到了，可以到吧台坐一坐，也可以交代餐厅的人员，你的客人到的时候，请指引他们你在哪里。

(O) I have a reservation for a table for a party of six at seven, under the name David Lin, and I am quiet early. Why don’t I go sit at the bar. If any of my guests also arrive early, please ask him or her to join me for a cocktail.

我预订了一个六位的桌子，名字是大卫·林。我来的很早，我先去酒吧坐一下。如果我客人也提前到达，麻烦请他或她来陪我喝一杯鸡尾酒。

(X) I am David Lin. I am having dinner with five other people. They are not here yet, when they arrive, please tell them I am at the bar.

我是大卫·林。我与其他五个人来用晚餐。他们还没来，当他们到达时，请告诉他们我是在酒吧。

2. Start a bar tab 不要一边点饮料一边付钱

很多地方也会要求客人点了饮料就要马上付钱，如果人多的话可能会乱成一团。 ”bar tab” 是「暂时赊账」。要看业者营运的规则，有的时候信任客人，不过通常都会要求压一张信用卡。吧台的员工大部份的收入是依赖小费，所以让服务员感到你了解小费是分开算，受到的服务也会很好。

(O) I would like to start a bar tab. I am meeting some friends later to celebrate some good news. Please don’t let them pay for any drink. I can leave a credit card with you, and I will settle the total with gratuity with you later .

我想累积吧台的消费。我在等一些朋友庆祝好消息。请不要让他们付任何饮料的费用。我可以留下一张信用卡给你，在离开以前再算小费与全部消费。

(X) I am buying the drinks tonight to celebrate. I made a lot of money this week, and I am feeling generous. Don’t let my guests pay for anything if you want a good tip later.

今晚我是要请客庆祝。这星期我赚了很多钱，想要大方一下。如果你想要慷慨的小费，就不要让任何我的客人付钱。

3. When someone had too much to drink 有人喝太多了

有的人喝酒会出状况。如果看情况喝醉的人应该乖乖的回家了，就尽量安静的送他，或者请叫车服务人员帮忙叫车。安全最重要，可是也不要再出糗了。

(O) I am afraid that my friend is a lightweight, and she is not feeling well after only a few drinks. I can’t leave the party because I have to introduce the guest speaker later. Please call a cab for her, and make sure you give me the cab number. I also have her address right here, please give it to the driver. Thank you very much.

我恐怕我的朋友是一个轻量级的（容易醉的人）。她只喝了几杯酒就不舒服。我不能离开宴会，因为我等一下还要介绍演讲嘉宾。请帮她叫计程车，并一定要把车号给我。有她的地址，请给驾驶。非常感谢你。

(X) Excuse me. I can’t believe my friend is drunk. The party hasn’t even started. Please call a cab for her, I got to get her out of here before she embarrasses herself and everyone.

不好意思。我不敢相信我的朋友已经醉了，而宴会还没开始。请帮她叫计程车，我需要在她给大家难看以前离开。

4. Plan ahead to get home safely 先计划如何安全回家

全世界不是到处的交通都像台湾一样方便。出去玩都要开车，所以出去喝酒要计划一样。一个人不喝酒而负责开车是最好的方案。如果看大家玩的很疯了，不要不高兴，还是要放松一下，像是享受没有酒精的饮料，与酒保聊聊天。

(O) I am the designated driver, and I won’t be drinking. I don’t feel like having any beverage with caffeine or too much sugar either, since you can see I am already babysitting the party animals tonight. Perhaps you can recommend something bubbly and light?

我是今晚的指定驾驶员，所以我不喝酒。我也不想要任何有咖啡因或者多糖的饮料，既然你也看到我在看顾派对狂们了。也许你可以推荐一个有汽泡又不腻的饮料？

(X) I’ll have a bottled of mineral water if you got any. I got to make sure everyone get home safely later. I didn’t want to come out tonight, but I am worried that like last time, they will do something stupid after having too much to drink.

如果有的话给我罐装的矿泉水。我必须确定每个人等一下都平安回家。今晚我不想出来，但我担心他们像上一次一样，喝多了以后会做愚蠢的事。