「学习重点」-「哥儿们」、「兄弟」、「伙伴」相关字汇:
1. buddy : a friend
(n.) 密友,好友;同伴,搭档;互相帮助的朋友
(vi.) 交朋友;做朋友
They were glad to find out that they spoke the same language and soon became buddy-buddy.
(他们很高兴地发现双方志趣相投,很快变得亲密无间。)
<延伸>
「学伴计画」-Buddy program
为有些学校提供国际学生与陆生的服务。从来台前的准备、来台期间的交通、住宿安排,到日常生活中的适应与协助等等,建立在台学生与国际学生交流的平台,从而促使其搭起互信及互助的友谊,培养在台学生的国际观与国际学生的本土观。在台学生亦得以透过 Buddy Program 了解世界各国文化的差异,从而培养个人价值观。
要特别注意的是,学伴”buddy”的发音,和”body”很相近,但是意思却相差十万八千里!大家要注意我们在说学伴时,英文是前者而不是后者噢!小编常常在和朋友聊天时,会看到误用“body”的错误。
有些学校的「学伴计画」则称作:” Tender program”。
2. dude: a man or fellow
(n.) 纨绔子弟,花花公子;<俚>男人,家伙,伙伴
(vt.) <俚>打扮得讲究或花俏
Kirk Lazarus: I know who I am! I’m the dude playing the dude as another dude!
(科克兰泽:我知道我是谁!我是在电影里演那个假扮另一个家伙地家伙!)
3. bro: a friend; commonly used in greetings.
(n.) 兄弟
Hey, bro, you owe me a hundred bucks, remember? When will you pay me back?
(嘿,老兄,你欠我一百块钱,记得吗?什么时候还我?)
4. pal: a good friend or mate.
(n.) 朋友;老兄,兄弟;小子;(对男子的不友好的称呼)家伙;
(vi.)(和某人)结伴,共度时光;成为(某人的)朋友;
Listen, pal, we will cover each other. Don’t you worry!
(伙伴,听着!我们会互相罩对方,不要担心啦!)
<延伸>
不知道大家有没有用文字交朋友的经验呢?无论是用书信的手写信,或者是用电子邮件,「笔友」是个有趣的交朋友方式噢!笔友的英文是:pen pal
Definition:someone who you exchange letters with as a hobby, but usually have not met