“Are you sure?”
“Of course I’m sure!”
这两种「当然、确定」都很常见，但你确定自己说对了吗？
你知道 “of course” 用错还会得罪人吗？
快来看今天的超实用分享，看看自己平常是不是不小心用错啦！
Sure
我们都知道 sure 是形容词，但不知道可以分成四种涵义对吧！来看看是哪四种吧！
1. “Sure!”
第一种是我们最常说的 “Sure!”，意思是「当然啰」，也可以有「没错」等表示肯定的意思，口气相对轻松随兴一点。
e.g.,
A: Can we have a talk?
我们能聊聊吗？
B: Sure!
当然啰！
2. “Sure, sure.”
这里的 “Sure, sure.” 口气相对比较急一点，比较不耐烦，比较像是我们中文里的「好啦，好啦！」
e.g.,
A: Could you please close the window?
你介意替我关上窗户吗？
B: Sure, sure!
好啦，好啦！ （较急促）
3. “I’m sure!”
这里的 “I’m sure!” 代表的就是100分的肯定啦！这里有 “I believe” 的意思，当你十分肯定某项说法时，你可以用 “I’m sure!” 来强调你的坚持！
e.g., I’m sure that Kyle took the money.
我很确信 Kyle 拿了这笔钱。
4. “Suuuurrrrrreeeee.”
这里的 “Sure.” 与第一个有什么差别的？这里用到的是 “Sarcasm” 讽刺说法，表示「才不咧！」的意思。
e.g., Sure. She is the most “friendly” person in this class.
当然阿，她是班上最「友善」的人了！
那么 “Sure” 跟 “of course” 差别在哪呢？
Of course
“Of course.” 也有「当然的意思」，但语气比较强烈一点，如果你想表达「这件事很明显就是如此」的话，那么就能用 “of course” 这片语哦！但别把它和 “sure” 混淆变成 “I’m of course.”！另外 “of course” 的用法主要有两种，一起来看看吧！
1. 具有讽刺意味时
e.g.,
A: Are you listening?
你有在听吗？
B: Of course!
当然有啊！ （还不够明显吗）
2. 表示善意时（语调拉高更有亲切感！）
e.g.,
A: Can you give me a hand?
B: Of course!
当然啰！ （我自然会愿意帮忙）
最后再放个例子来举例，下次记得多用sure，别总是说 of course 啰！
Sample 1
A: Have you met Calvin, your future boss?
你见过你未来的老板Calvin了吗？
B: Of course!
当然啊！ （这还要说吗？）
Sample 2
A: Have you met Calvin, your future boss?
你见过你未来的老板 Calvin 了吗？
B: Sure!
当然啰！ （纯粹表示肯定，等同于yes的意思）
