1. My hands are tied. 我能做的有限
这句话字面上的意思是「我的手被绑住了」，听起来是不是像无法做什么事情的样子呢？没错，这句话用在你因为某些不得已的因素，能做的事情有限的情况，像是别人要请你帮忙，但因某些东西限制，你所能做的不多，就可以说：I would love to help, but my hands are tied. (我很乐意帮忙，但是我可能能帮的不多)，当然所有格的部份也可以换成其他人，像 his, her 等，像是：His hands are tied. (他能做的有限)。
例子：I would help you if I could, but as you can see, my hands are tied.
(要是我能帮你，我会很乐意这么做，但你可以看得出来，我能做的有限。)
2. I am green. 我是新手
看到这句可别误会了喔！可不是在说我的脸很绿或是我绿绿的，是“我是新手的意思”啦！句子里green是指「新手、没有经验」，green后面有时会接hand，green hand也是代表新手的意思喔！例句：She’s really green, she looks nervous. (她是新手，看起来很紧张。)
补充：再补充各位一些跟颜色有关的俚语，red tape跟blue stocking：
red tape：可不是红色胶带的意思喔！它指的是“官僚习气”，就是官僚的坏习惯，可以用古代当官常穿红衣来记喔哈哈
blue stocking：这也千万别误会成蓝色长筒袜！它可是有更深的涵义呢！是“女学者、女才子”的意思喔！
3. Are you decent? 你是否穿好衣服了？
decent一般是指”像样的，正经的，正派的”，不过当有人问你 Are you decent? 时，千万不要误会了！那不是在问你是不是一个正派的人，这句话其实是用在要进入别人的房间或浴室时，用来问里面的人有没有穿好衣服，以免看到不该看的而尴尬啦！比如有人在浴室里，但你不得已要进去拿东西或跟他说话，却又怕他衣冠不整不方便见人或开门，就会在进去前先问：Are you decent?，你或许也会听到有人会说 “Are you dressed?”，这也是可以的喔！两种说法都是可行的，但”Are you decent?”是我们比较少接触到的！假如各位是房间里的人，被问到这句时可以回答：Yes, I’m dressed. 表示你是穿好衣服的；假如你没有穿好，可以说：No, please wait just a second. Let me get dressed. 来表示你需要一点时间把衣服穿好。
4. It’s a long shot. 这不太可能发生
这可不是再说长距离的射击喔！这是个比喻，指的是不太可能发生或做到的事，可以这样子记：射击的时候当然距离越远就越难命中目标，所以推想成“不太可能发生”！
例句：
I know it’s probably a long shot, but could I turn in my report a little late?
(我知道这也许不太可能, 但我是否可以晚一点交报告？)
5. Don’t jinx it! 话别说得太早！
jinx这个字比较少见一点，当名词是厄运的意思，在这里则是当动词，意思是给某人带来厄运，或给事物造成不好的结果。比如去工作面试很顺利，心里觉得应该会被录取，但是不想把话说得太早或太乐观而导致失望，这时如果身边的人说「你一定没问题的，一定会中的啦」之类的话时，为了不想得意忘形而招来坏运，要叫别人不要讲这样的话时，就可以说 Don’t jinx it.
假如别人问你面试是否顺利，你也可以说：I don’t want to jinx it, but I think I have a pretty good shot. (我不想把话说得太早，但我觉得成功机率蛮大的)，基本上 jinx 这个字就是用来指在事情尚未发生前就因为把话说得太满、太好，最后反而招来厄运而有不好的结果。
补充：「话别说得太早」除了可以用“Don’t jinx it!”之外，也可以用最基本的“It may be too early to tell!”喔！
6. Think again! 你错了！
Think again原来的意思是「再想一想」，但语意不太清处，即使「再想一下」又能怎么样呢？这是说话的人认为对方错了，叫他think again只是用婉转的口气指出这一点。
例子：If you think he is smart, think again. (如果你觉得他很聪明，那你就错了！)
7. You nailed it! 你讲得太对了！ /你表现得太好了！
nail可以当名词的指甲或钉子，也可以当动词的 “钉钉子“，这里当动词用，”You nailed it!” 字面上的意思是：你把它钉住了！但实际上这句话是用来称赞别人讲的话 “一语中的”，讲得太对了！或是称赞别人的表现很好，完全符合期望或标准，像一些美食节目，就常在参赛者成功复制名厨的菜，或是做出符合评审期望和标准的菜时，听到评审们说出这句话：You nailed it!
例子：Jason got a high score. He really nailed it this time. (Jason考得很好，他这次真的表现得很棒！)
8. You never know. 这很难说/这可说不定
这句话生活中很常用到，但不少人会误解为「你永远不知道」，其实它的意思是「这很难说/这可说不定」，或是「搞不好哦…」，用在讲凡事都有可能出现令人意外的结果或发展，或是用来鼓励别人的一句话。
例子：
A: I should probably just give up on the lottery. I have never won anything.
(我应该放弃彩券梦了。我从来没中过奖。)
B: You never know. One of these days you might hit the jackpot.
(很难说哦！说不定哪一天你就中头奖了。)
9. It’s on the house. (这个东西)由店家请客/免费招待
“It’s on the house.”可不是「它在房子上面」，It’s on the house意思是「(这个东西)由店家请客/免费招待」，这里的house指的是店家、商家，若是赌博时则是指庄家，酒保在请客人喝免费饮料时会说这句话，也可以用在餐厅免费招待客人某种餐点或饮料时。
补充：假如是我们自己要请客时，也可以用 on 这个介系词，比如跟朋友说： Dinner is on me. (晚餐由我请客)，而如果是招待饭后甜点，不能用”It’s on the house.”因为你必须先消费正餐，不算完全请客，所以要说：The dessert comes with the meal.
10. Let me get back to you on that. 我晚一点会回覆你
“Let me get back to you (on that.)”，意思是我晚一点会(针对那件事)回覆你，也可以说成”I’ll get back to you.”(我晚点会回覆你)，通常用在当下无法给对方一个肯定的答案或决定时，
例子：
A: Would you like to see a movie together this weekend?
(想不想这周末一起去看电影？)
B: My sister might be in town for a visit. Let me get back to you on that.
(我姐可能会从外地来看我。我晚点再回覆你。)
