● 断句 Phrasing
语言会有断句,
是为了把不同的词意、转折处分开,
让听自己说话的人更容易听懂你的意思。
断句断错可能就会造成对方误会意思,
所以学会说英文时该怎么断句是很重要的喔!
以下是断句的四个规则:
1. 标点符号后停顿
逗点、分号、冒号后短暂的停一下,句子还没完全结束。
句号、惊叹号、问号后停顿久一点,代表句子结束了。
2014/12/13CNN新闻片段小练习:
Prime Minster David Cameron condemned torture while in Turkey on Tuesday, / saying: / “Torture is wrong. // Torture is always wrong. // ’’ 土耳其首相David Cameron在周二时谴责说:「酷刑是错误的,酷刑永远都是错的。」
※ /代表短停顿,//代表长停顿
2. 连接词之前停顿
连接词像是and, or, however, but, though, although, as, if,when等等,
连接词连接两端的对等的词语、句子,
有时候也代表语意的转折,像but, though, although等,
为了要能够让听自己说话的人能够清楚的了解连接词两端的语意,
在连接词前方我们会稍作停顿。
2014/12/13CNN新闻片段小练习:
Not for signs of winter’s approach, / although the cold winds are already blowing, / but for the barrel bombs, mortars and shellfire they know will not distinguish between military targets and their families’ homes. 虽然寒风已经在吹送,但对士兵来说,并没有冬天到来的迹象,只有枪支炮弹陪伴,他们知道自己无法将家庭与国家军事区分。
3. 介系词之前停顿
介系词有at, on, in, to, into, by, over, down, up 等。
介系词通常跟位置、方向、移动、或时间有关,
为了让听者可以清楚地听到位置、方向、时间重点,
在介系词之前要停顿一下。
2014/12/13CNN新闻片段小练习:
Carr said she had confidence / in a federal investigation / into whether her son’s civil rights were violated. Carr说,她有信心藉由联邦调查,调查到她儿子的公民权利是否受到侵犯。
4. that子句前停顿一下
that子句常常会当作「受词」或是「补语」, 是用来补充原句。
所以在that子句前我们会稍作停顿, 和原句做区隔。
2014/12/13CNN新闻片段小练习:
A spokesman for budget airline Ryanair, Robin Kiely, told CNN / that flights were expected to resume with delays but that cancellations were not expected. 廉价航空公司瑞安航空的发言人,Robin Kiely告诉CNN说航班有望恢复或是延迟但并不期望可以取消。
● 语调 sentence intonation
1. 实词(名词、动词、形容词、副词)有重音;虚词(冠词、连接词、介系词、代名词、助动词、be动词)没有重音
实词通常是句中的重点,
为了要让听者知道句中的重点以及听清楚重点,
实词会加重音,虚词则平稳的轻带过。
2014/12/13CNN新闻片段小练习:
Passengers needing to re-book flights were being asked to call a hotline, but several passengers told CNN they had to wait for extended periods on hold with little success. 乘客被要求打到航空公司的专线重订机票,但一些乘客告诉CNN,他们不断地延长等候时间,现在搭上飞机的机会微乎其微。
2. 当两个或两个以上的字有对比关系时,只有那两个字有重音
在句子中有对比的概念时,
为了强调「对比」,
我们把对比的字加上重音,
让听者更容易了解句意。
例如:You should look under the table, not on the table! 你应该看桌子的下面,不是上面。
上面、下面是两个对比的概念, 在说话时用重音来强调。
3. 以Yes或No回答的问句,尾音应上扬
例如:Do you hear about the news?
你有听说那个新闻吗?
Can I borrow your textbook?
我可以跟你借课本吗?
4. 疑问词开头的问句,尾音应下降
疑问词有What、Why、Where、Who、When、How。
以疑问词开头的问句尾音下降。
例如:How can I help you?
What is your plan?
5. 直述句语调变化就有询问的意思
例如: You like this blue one.
(疑问)你喜欢这个蓝色的吗?
You like this blue one.
(肯定)你喜欢这个蓝色的吧!
6. 问句尾音上扬是询问的意思,下降则是确认的意味
例如: You’re the team leader, aren’t you?
你是组长吗?
You’re team leader, aren’t you?
你是组长吧!