解说
farther和further都是形容词far的比较级，最简单区分两者的方式，就是farther多用于强调「实际」的距离（physical distance），而further使用范围包含实际与抽象的距离，多用来指「程度」上的更进一步。
例句
Farther
How much farther is it to the station? 这离火车站有多远？
I can’t go any farther. 我没办法再走了。
Further
1. 距离（用法同farther）
The map shows it to be further than I thought.地图上显示这比我想像中还远。
Can you stand a little further way? 你可以站稍微远一点吗？
2. 程度
The police decided to investigate further. 警方决定进行更进一步的调查。
3. 更多、额外的（more、additional）
Are there any further questions? 还有其他问题吗？
Do you need further help? 你还需要帮忙吗？
4. 「过去」或「未来」的一段时间
Think further back into your childhood. 好好回想过去的童年时光
How will the company be doing ten years further on? 未来十年这间公司有什么打算？
结语
强调空间上的实际距离，较常使用farther，如：farther north/ move farther away/ farther down the corridor
强调程度上的距离则较常使用further,如：further complicated by uncertainty about the future
