结婚是人生大事,无论是参与亲友的喜事,还是自己踏入婚姻、共组家庭,这些基本的结婚单字你认识哪些?这些单字、习俗又怎么纳入多益考题的呢?
Groom 新郎
新郎是婚礼当天的主角之一,肯定要穿上帅气西装!新郎礼服有 tuxedo 和 suit 两种款式,tuxedo 就是燕尾服,通常会系上领结; suit 是西装。前者较为正式且传统,后者较多变化,呈现随兴、有型的造型。现在也有越来越多不同款式的结婚礼服供男性选择,各位新郎好好把握机会展现成熟、帅气的一面,不要再让新娘专美于前!
Bride 新娘
结婚当天的重头戏肯定是新娘出场!穿着美到让人窒息的婚纱 (wedding dress/wedding gown),由女方父亲牵着新娘走向新郎,并将手转交给新郎,这个过程就称作 walk down the aisle。
你可能认为东方婚礼上传统习俗繁杂,西方婚礼就很自由,但其实西方也是有一些传统习俗的喔!婚礼当天,许多新娘会遵循这段英格兰流传下来的诗句:
Something old, something new, something borrowed, something blue, and a silver sixpence in her shoe.
Something old:代表新娘的过去、与自己家族的连结,像是妈妈的项链、祖母的戒指。
Something new:代表新娘迈入人生新篇章,即将与另一半共创未来,如婚戒、婚纱。
Something borrowed:向婚姻幸福的亲友借物品戴在身上,借此来让新人延续幸福生活,也代表着亲友的支持永远在身边。
Something blue:蓝色代表忠贞、纯洁,蓝色配件代表着新娘对新郎忠贞的爱。
A silver sixpence in her shoe:六便士硬币是英国曾经发行的货币,放在新娘鞋子里、踩在脚下,祝福婚后新人永远富裕。
Bridesmaid 伴娘
Bridesmaid 又称为女傧相,会在婚礼当天陪伴在新娘身边,协助所有大小事。新娘选伴娘时,通常会找最要好、最信得过的亲友担任 maid of honor,也就是伴娘群的总召。 Maid of honor 负责整体的规划和工作分配,如果你的朋友将 maid of honor 的重责大任交给你,肯定代表对方很看重彼此之间的关系喔!
Groomsman 伴郎
和伴娘一样,所有的伴郎都叫做 groomsman,然而总召集人被称为 best man,除了张罗婚礼上的流程、接待及事前准备,最重要的婚前单身派对(bachelor party)可不能搞砸!
Flower girl/ring bearer 花童
花童的英文男女有别,女花童因为是拿着花篮、撒着花瓣进场,所以称作 flower girl。而男花童负责拿戒指进场,于是被称为 ring bearer。
介绍了婚礼上的几个重要角色,接下来一起认识结婚、婚礼上的常见单字吧!
Wedding band/wedding ring 结婚戒指
Wedding band 和 wedding ring 都是婚礼时所戴的戒指,差别在于 wedding band 设计简约、没过多装饰;而 wedding ring 设计较华丽,上面常以钻石装饰。两者的差别在于每对新人喜好的不同,两个词语是可以互换的喔!而我们常说的求婚戒则是 engagement ring 喔!
Bridal veil 头纱
Veil 一般指的是头纱,在这里加上由 bride(新娘)所延伸的形容词 (bridal) 做修饰,特指婚礼上新娘戴的白色头纱,也称作 wedding veil 。
Bouquet 捧花
丢捧花也是让人期待的环节之一,单身适婚的女性会在新娘后面站成一排,看谁能接到新娘向后抛出的捧花,接到捧花除了象征祝福,也意味着可能会是下一个步入礼堂的人!
丢、接捧花的动作英文要怎么说呢?丢捧花就是 throwing/tossing the bouquet;接捧花则是 catching the bouquet。
Treats 喜糖;小点心
Shelly made her wedding treats on her own. She hopes every guest who comes to the wedding could feel blessed as she does.
Shelly 亲自制作婚礼小点,因为她希望所有来参加婚礼的宾客可以像她一样得到祝福。
今天学习了这么多相关单字,一起来练习看看这些单字怎么出现在多益里吧!利用今天所学的单字熟悉一下多益常考题型吧!
婚礼、结婚主题,多半出现在听力图片题或是阅读的选择、克漏字大题,因此字汇量就很重要啦!下面两题听力图片范例题,来看着以下的选项描述,试着做做看吧!
第一题
(A) A ring bearer is walking down the aisle in the front.
(B) The wedding is taking place outdoors.
(C) The father is holding his daughter’s hand and walking down the aisle.
(D) The bride is wearing a bridal veil during the ceremony.
第二题
A) The bride is throwing the bouquet.
(B) The bride is holding the bouquet.
(C) Two bridesmaids are trying to catch the bouquet.
(D) A bridesmaid is handing over the bouquet to the bride.
答案:(C)、(A)
1. 选项 (A) 不是 ring bearer,是 flower girl。选项 (B) 婚礼是在教堂里举行,所以是 indoor,不是 outdoor(户外)。选项 (D) 新娘并没有戴头纱(bridal veil)。
2. 这题的重点是要听懂关键单字:throwing 还有 bouquet。 throw 是「抛,丢」的意思;而 bouquet 就是捧花,另外,要分清楚 bride 跟 bridesmaid 的差别,这样这题就轻松结束!
以上就是多益题型里常见的结婚英文啦!学会这些单字,下次看到题目相信就不会脑袋空白啦!