Either 作副词(adverb),表示「也」
Either 当作副词时,用以补充相关讯息,并强调一个句子中的两个子句内容同样重要。当句子中一或两个子句带有「否定」意味时,就可以用 either 这个副词,例如:「我们试过所有的方法,连你的也行不通。」或「我不太喜欢运动,而你也不喜欢。」对话中,当一方对某事表达否定意味,另一方可以 either 回应,以表示赞同。
John does not like the winter cold, and he does not enjoy the summer heat, either.
John 不喜欢冬天的寒冷,也不喜欢夏天的炎热。
A: I can’t stand Tiffany anymore. She can never keep a secret!
A:我真是受不了 Tiffany。她真的很不会保守秘密!
B: Me, either! She is always like that.
B:我也是!她老是那样。
Either 作连接词(conjunction),表示「或者」
当 either 作为连接词连接两个句子时,需搭配 or 使用(either…or…),表示「不是 A 就是 B」,从两个选项择一的意思。你也可以将 either…or…接在带有否定意味的字词之后,表示这个否定适用于 either 之后的两个选项,也就是「两者皆非」的意思。要注意 either 和 or 后接内容的词性或句构要一致。
A: How are you going to visit your grandparents this weekend?
A:你这周末要怎么去探望爷爷奶奶?
B: I can either take the train or drive.
B:我可以搭火车或开车。
A: Samantha left without saying goodbye!
A:Samantha 没有说再见就走了!
B: Either she was offended by your joke or she was rushing to run some errands.
B:她不是被你的玩笑冒犯,就是赶着去处理事情。
The talk show host failed to either break the ice or entertain the audience.
那名脱口秀主持人既没有破冰也没有娱乐到观众。
Either 作代名词(pronoun),表示「两者其一」
Either 也可以当代名词的使用。当面对两个选择,而任一选项对我们来说都可以时,就用 either 来表示。
A: Do you prefer hot chocolate or hot latte?
A:你比较喜欢热可可或还是热拿铁?
B: Well, either works for me.
B:嗯,我都可以。
There’s butter and jam to go with the bread, you can have either.
有奶油和果酱可以搭配面包,你选哪个都可以。
Either 作限定词(determiner),表示「两者其一,两者都」
最后,either 也可作限定词使用,后面接单数名词,表示两个选择。和作代名词使用不同之处在于,当作为限定词时,后面可接一个单数名词选项,或者省略名词单用「either」,表示「选择了其中一样」。
A: Look at these dresses! The green and the yellow are especially fabulous.
A:你看这些洋装!绿色和黄色的这两款特别好看。
B: Go ahead and try them on! I’m sure you’ll look great in either (dress).
B:快去试穿看看吧!相信你不管穿哪件都会很好看。
I have a black hat and a red hat; you can borrow either (hat).
我有一顶黑色和红色的帽子,你可以随意借一顶。