1. I take super hot showers because I like to practice burning in hell.
我喜欢洗超烫的热水澡,为了将来下地狱做准备。
洗热水澡是为了练习之后在地狱烈火中的煎熬,实在是太好笑的比喻了!
而且其实 burn 也可以搭配很多介系词,产生不一样的片语用法:
burn down 烧毁
burn out 失去干劲、弹性疲乏
burn up 生气/烧尽
Don’t forget to relax. this is very important and can prevent you from burning out.
别忘记安排时间让自己休息。这非常重要,它可以让你免于弹性疲乏。
2. People are always like “Are you a morning person or a night person?” and I’m just like “Mate, I’m barely even a person.”
人们常会问我:「你是个早起的人,还是晚睡的人呢?」而我总是心里暗想:「伙 伴,严格来说我不算是人!」
*补充*
barely (adv.) 有「仅仅、勉强、几乎不、几乎没有」之意,也可以用 hardly 来代替。
你是早起还是晚起的人呢?一起来看看专家对于早晚起的看法吧!
3. Relationships are just two people constantly asking each other what they want to eat, until one of them dies.
「交往」简单来说就是两个人不停地互问对方:「今天吃什么?」直到其中一方死掉为止。
真理小 V 就不解释啦~
4. I have a really bad habit called assuming the worst.
我有个坏习惯,就是对凡事都有最糟的打算。
这个习惯应该每个厌世的人都有,总是预想着最糟的后果,但仔细想想也不是坏事啦,毕竟当事情没这么严重时,心里就松一口气啦!
*补充*
Hope for the best, plan for the worst. 抱最好的希望,作最坏的打算。
5. Me: I want to travel more. Bank Account: Like to the park?
我:我想要多出去旅游。银行帐户:像是去公园吗?
这应该常常发生在大家身上,明明想出去玩,但荷包却不允许啊!
6. Sometimes, as motivation, I reward myself before I accomplish something. It’s called a “preward” and it 100% does not work.
有时候我会在事情尚未完成前先奖励自己。这叫做「预先报答」,而且这完全没用。
至少有得到奖励了啦!
7. Always be yourself (except during job interviews, the first few months of a relationship, or any type of social interaction).
记住,永远都要做自己! (面试、交往前期以及各种社交场合除外)
8. Birth certificates are just receipts for human beings. How and where can I return myself?
出生证明其实就是人类的收据,那请问一下我该去哪里又如何把自己退货呢?
*补充*
certificate (n.) 有「证书、凭证」之意。多益金色证书的英文就是 golden certificate!
9. I feel like I’m already tired tomorrow.
明天还没到,我就已经很累了。
累到不行,却还是失眠直到两点吗?来看看怎么快速入眠,让自己睡得更香甜,隔天也会少一点厌世吧:
10. Three stages of life: birth, WTF, death.
人生三阶段:出生、不知道在干嘛、死亡。
虽然人生中充满了 WTF ,但其实有个方法,可以让你的心灵和人生都变得更美好愉快,一起来看看吧!