Bob 闲来没事，周末夜独自一人在酒吧里独酌，边看酒吧电视播的摔跤比赛，但其实 Bob 平时根本没在看摔跤，看比赛也不是看得很懂，这时坐隔壁的一个大叔正好找他攀谈…
(At the bar, wrestling is playing on the TV)
( 在酒吧 )
Man: So you watch a lot wrestling then?
男子：小伙子，你了解摔角吗？
Bob: Not at all actually. this is my first time watching it.
Bob：其实一点也不。
Man: Ah, I see. (drinking his beer) I thought you were into wrestling, seeing how closely you’re following the match on TV. Do you think you’ll become a hardcore wrestling fan then?
男子：了解。 ( 喝他的啤酒 ) 我以为你是摔角迷，因为你看这比赛看得好近。你觉得你会变成死忠的摔角迷吗？
Bob: Haha, maybe. I like boxing…
Bob：哈哈，或许吧。我是挺喜欢拳击…
Man: You see that grappling hold the guy in the red just did? That’s called a headlock.
男子：很好。你看到那个摔角手刚刚施展的搏击招式吗？那叫做头部固定。
Bob: That looks lethal. Wow he’s still going!
Bob：看起来很致命。哇，他还可以动！
Man: Now he’s using knee attacks to try and finish him off.
男子：没错，他现在试着用膝击解决他。
Bob: Man… I can’t imagine being hit like that…
Bob：天啊…我无法想像如果被那样打…
grappling hold (n.) 搏击招式
grapple 为动词，意指「搏斗」，grappling hold 则是指「搏击招式」。
A body slam is a type of grappling hold.
背摔是一种搏击招式。
The two rugby players grappled over the ball.
这两名橄榄球员为了抢球扭打成一团。
补充：grapple 也有「处理，应付」的意思，意同于 cope with、deal with。
The couple grappled over the idea of finally getting a divorce.
这对夫妻正在苦恼应付离婚这个念头。
headlock (n.) 头部固定
head 为「头」，lock 为「锁住、固定」，合在一起 headlock 意指「头部固定」，一种用手臂环绕对方头部、予以压制固定的摔角招式。
The wrestler used a headlock to stop his opponent.
那位摔角手利用头部固定压制了对手的动作。
lethal (adj.) 致命的
lethal 意指「致命的；极度危险的」，同义词有 deadly、fatal。
Eating “destroying angel” mushrooms can be lethal.
食用称作「毁灭天使」的蘑菇是会致命的。
knee attack (n.) 膝击
knee 意指「膝盖」，attack 则是「攻击」，knee attack 指的就是「膝击」，一种利用膝盖攻击对方的搏击招式。
Sofia used a knee attack to fight off the mugger.
Sofia 膝击那个变态然后赶紧逃跑。
比赛到哪了呢？让我们继续看下去！
Man: Elbow strike! Man down!!!
男子：肘击！肘击！那男的倒下了！ ！
Bob: No! He’s back on his feet!
Bob：不！他又站起来了！
Man: Unbelievable! He’s already bleeding all over his face and he can still… oh! See that? He’s got him pinned in the crucifix position!
男子：难以置信！他满脸都是血了还有办法…噢！小伙子你看到了吗？那叫做十字固定！
(They both watch the match intently)
( 他们两个全神贯注地看着比赛 )
Bob: Okay, his opponent looks like he is going to throw in the towel.
男子：好啦，他的对手投降了。
Bob: I’m not sure. I’ve seen this guy covered in blood and out on his feet before but still he’s managed to turn the tables.
Bob：谁想得到？我曾看过他满身是血、精疲力尽的样子，但他还是扭转了情势！
Man: You’re lucky you pick this match to watch as your first.
男子：你很幸运第一次看摔角比赛就看到这场。
Bob: Yeah, even I can tell they’re two world-class wrestlers!
Bob：是啊，就连我都看得出来这两位是很厉害的摔角手！
Man: They’re actually two of the best out there!
男子：他们其实是界里最棒的几个！
Bob 真是幸运，第一次看摔角比赛就看到了那么精彩的！看完比赛后，该来学习新字啰！
elbow strike (n.) 肘击
elbow 意指「手肘」，strike 则是「撞击、打击」，elbow strike 指的即是「肘击」。
Elbow strikes are very effective for self-defense.
肘击可以是一种非常有效的自卫招式。
补充：strike 亦可指「罢工」，动名词同形。
The train conductors plan to go on strike this weekend.
= The train conductors plan to strike this weekend.
火车长计划这周末进行罢工。
crucifix position (n.) 十字固定
crucifix 指的其实是「耶稣受难十字」，但在这里指的是一种搏击招式，呈现出来的姿势为十字，用途和前面介绍的头部固定一样，同样用于压制对方。
The wrestler won using the crucifix position.
那位摔跤手利用十字固定终结了这场比赛。
throw in the towel (phr.) 认输
通常比赛到选手重伤无法继续的时候，一旁的教练会把毛巾丢到场上，表示认输、投降。
He’s getting killed in this fight! Throw in the towel!
他再打就要死了！快投降！
I’ve already spent three days trying to fix this computer. I’m going to throw in the towel.
这台电脑我已经花了三天修理了，我要放弃了。
out on one’s feet (phr.) 认输
简单来说就是心有余而力不足，已经到了快崩垮的情况但靠着意志力撑着依然还没倒下的状况，就可以用 out on one’s feet 这个俚语。
Deontay Wilder looked out on his feet by the middle of the round, so his corner decided to throw in the towel.
Deontay Wilder 中场时看起来已经快倒了，所以他的教练决定投降。
I was out on my feet by the end of my shift at work today.
我今天值班到最后几乎快垮了。
turn the tables (phr.) 扭转情势
这个片语指的可不是转桌，而是指「扭转情势」，意思相近的片语还有 turn the tide、reverse the situation。
The lawyer turned the tables on the prosecution with fresh evidence.
那名律师提出新的证据，扭转了情势。
