a fresh start 全新的开始
预告片的一开始小丑女就告诉我们，在和小丑分手后，她决定要抛开过去来个 fresh start！
形容词 fresh 大家比较熟悉的用法是指食物「新鲜的」，不过它也有「新的；不同的」的意思。因此 a fresh start 指的就是「全新的开始」。通常是用在一个人在经历失败或遭遇挫折之后想要重新开始、从头来过的时候。
A: Honey, I’m sorry that I betrayed your trust. I promise it won’t happen again. I want a fresh start with you!
B: I need some time to consider.
A: 宝贝，我很抱歉我背叛了你的信任。我保证不会再有下一次了。我想和你重新开始！
B: 我需要一点时间考虑。
report a crime 举报犯罪
在预告片中小丑女亲自找上警察，表明她想要举报一桩即将发生犯罪，至于她为什么要这么做，就等大家自己进戏院揭晓啰！
动词 report 的意思是「举报，告发」，名词 crime 的意思是「违法行为，犯罪活动」。而向警方举报犯罪的「线人，举报者」则是 informant。若是罪犯选择自首，或是被人交给警方，这时候就要使用片语 turn sb. in。
A: Hello, NYPD. How can I help you?
B: I would like to report a crime. My mom just grounded me and deprived me of my personal liberty!
A: 你好，纽约市警察局。有什么需要帮助的吗？
B: 我要举报一桩犯罪。我妈罚我禁足，剥夺了我的人身自由！
A: Let me tell you a secret, man. I’m actually a secret informant working with the TCPD.
B: Man, you do know I’m a smuggler, right?
A: 兄弟，我跟你说个秘密。我其实是跟台北市警局合作的秘密线人。
B: 兄弟，你知道我是个走私犯对吧？
A: I can’t live with the lie anymore. I’m going to turn myself in!
B: What! Why? What did you do?
A: I stole a chocolate bar from a kid’s pumpkin bucket yesterday.
A: 我不能再撒谎了。我要去自首！
B: 什么！为什么？你做了什么？
A: 我昨天从一个小孩的南瓜桶里偷了一根巧克力棒。
be/get back on one’s feet 痊愈；恢复，振作
be/get back on one’s feet 原本是指病人痊愈、康复。大家可以想像一位重病患者恢复健康后，终于能够下床，靠自己的双脚走动。另外这个片语也被引申为一个人从挫折、失败中「恢复，振作起来」。预告片中小丑女说 And soon enough, I was back on my feet. 指的便是她很快地从和小丑分手的阴霾中重新振作起来。
A: The doctor said my dad should be back on his feet soon and can be discharged from the hospital next week.
B: That’s great news! But I thought you said he just caught a cold?
A: 医生说我爸应该很快就会痊愈，下周就可以出院了。
B: 真是个好消息！但我以为你说他只是感冒了？
After she lost the beauty pageant, it took three months for my sister to finally get back on her feet.
输掉选美比赛后我姊姊花了三个月才重新振作起来。
die a/the death 以失败告终
die a/the death 是一个口语的譬喻用法，用来表示事情以失败收场或是下场很凄惨，而不是真的死掉。有时 death 前面会加上 terrible、horrifying 等形容词来加强语气。不过预告片中小丑女说的 Unless we all want to die very unpleasant deaths, we’re gonna have to work together. (除非我们都想死得很惨，不然我们就要合作。) 却是使用这个片语字面上的实际意义，若是他们不合作最后可能真的会死掉。
Our attempt to create a new fashion trend died a terrible death.
我们试图创造新流行趋势，却悲惨地以失败收场。
单字
bird of prey 猛禽
名词 prey 的意思是「猎物」，而 bird of prey 则是指如老鹰、隼这类，猎捕动物、食肉的「猛禽」。其同义词有 raptor。
The eagle is a bird of prey and it can swoop down at a very high rate of speed.
老鹰是猛禽，且能够以极高的速度俯冲。
emancipation 解放
emancipation 是不可数名词，意思是「(从束缚、支配下) 解放」。其动词形为 emancipate。
The emancipation of slaves occurred in the 19th century for the most part.
奴隶解放大多发生在19 世纪。
fantabulous 绝佳的；极出色的
形容词 fantabulous 在某些字典中或许没有收录，因为它其实是结合了 fantastic 和 fabulous 这两个形容词。因此当你觉得这两个字都不足以表达你的感受时，用 fantabulous 就对了！
What a fantabulous night! Though I don’t really remember much now.
昨晚真的是太精彩了！虽然我记不太得发生了什么事。
Bonus
Psychologically speaking, vengeance rarely brings the catharsis we hope for.
就心理学来说，复仇很少能带来我们所期望的宣泄。
小丑女的本名是哈琳・奎泽，原本是位心理医生。爱上小丑，成为小丑女后才改名为哈莉・奎茵。在预告片中她不忘本色，以专业的角度说出这句话，不过显然猛禽小队的各位并不在乎啦！
vengeance 是名词，意思是「复仇，报复」；名词 catharsis 则是「情感宣泄」的意思。副词 rarely 的意思是「很少，不常见」，来自于形容词 rare (稀少的，罕见的)。 rarely 也可以等于 seldom。
「ly 结尾的副词 + speaking」这样的结构在口语中经常使用，用来表示「以…角度来说」或是「就…而言」。常见的用法有 theoretically speaking (理论上来说)、roughly speaking (大致上来说) 及 strictly speaking (严格来说)。
