英文长度单位
km 公里 (kilometer)
m 公尺 (meter)
cm 公分 (centimeter)
mm 毫米 (millimeter)
µm 微米 (micrometer)
nm 奈米 (nanometre)
*补充*
mile 为英里或哩,使用于英国与美国,1英里等于1.6公里。
英文体积单位
m3 立方公尺 (cubic meter)
cc 立方公分 (cubic centimeter)
ml 毫升 (milliliter)
L、l 公升 (liter/litre)
gal 加仑 (gallon)
英文质量单位
kg 公斤 (kilogram)
g 公克 (gram)
mg 公克 (milligram)
t 公吨 (tonne/metric ton)
*补充*
ton vs tonne
tonne 是「公吨」的意思,是公制的质量单位,一公吨为一千公斤,缩写为 t。 ton 是「吨」或「英吨」的意思,为英制单位。英吨又可分为长吨 (long ton) 和短吨 (short ton),1长吨为2240磅,也等于1016公斤左右,1短吨为2000磅,也等于907公斤左右。
英文面积单位
m2 平方公尺 (square meter)
km2 平方公里 (square kilometer)
a 公亩 (are)
ha 公顷 (hectare)
ac 英亩 (acre)
*补充*
以下这张图很清楚标示的各面积单位的比较,1公顷等于100公亩也等于10000平方公尺。
如果要形容土地大小的时候,只有台湾人和日本人或亚洲内曾被日本统治的国家才用「坪」为单位,但是外国人跟我们计算的方式不一样,他们通常讲房子或土地大小都会用 m2 (平方公尺)为单位,若要换算的话,1坪等于3.3平方公尺。
英文速度单位
m/s 公尺每秒 (meter per second)
km/h 公里每小时 (kilometer per hour)
The Ferrari LaFerrari can hit 62 kilometers per hour in 3 seconds.
这台法拉利 LaFerrari 跑车时速可在三秒内达到62公里。
英文其他单位
hz 赫兹 (hertz)
在国中或高中物理课本里常看到的赫兹就是 hz,是计算频率的单位。
℃ 摄氏 (degrees Celsius) / ℉ 华氏 (degrees Fahrenheit)
台湾采用摄氏温度,每当看到 28℃ 只知道中文念作「二十八度C」吗?英文要怎么说,只要在数字后面加上 degrees Celsius 或者 degrees Fahrenheit 就可以啰!补充:0℃ 的英文念作 zero degrees Celsius,注意 degrees 要用复数形唷!
The morning news said that the temperature today is 70 degrees Fahrenheit.
晨间新闻说今天温度是华氏70度。