自动通关的英文
E-Gate。出国玩如果要避免在海关大排长龙，很多人都会先申请自动通关，而在机场的指示牌就是 E-Gate， E= 电子的(electronic)。
使用自动通关步骤很简单：
1. 将护照放到读取机(passport reader)，第一道门就会打开
Align your passport against the top left corner of the passport reader.
护照对准护照读取机的左上角。
2. 到脸部辨识区(face verification zone)，辨识成功即完成通关，果真又别名快速通关
Procede through to the face verification zone. E-Gate system will verify your face automatically.
前进到脸部辨识区，自动通关系统会自动执行脸部辨识。
3. 如果脸部辨识未成功，要再将食指(index finger)放到指纹扫描器(fingerprint scanner)喔！
Please place your index finger on to the reader for matching process.
请将你的食指放到读取机做比对程序。
另外其实在各大机场，也有很多自助亭(self-service kiosk)，让旅客更方便快速地处理像是机场报到(check-in)或转机时印登机证(boarding pass)的作业。在美国，则是有APC(Automated Passport Control)，也是一种 self-service kiosk，旅行者点击触碰式萤幕(touch screen)来回答问题，以加速通关的速度。
自助加油的英文
self-serve gas。从 2006 年起，台湾开始推广自助加油，很多加油站可以看到自助加油道(self-service lanes)。和 self-service 相反的就是 full service，这全套服务包含有人替你加油(pump gas)、擦洗挡风玻璃(wipe the windshield)、检查胎压(tire pressure)等。在我们印象中，外国都是自助加油对吧？但是你知道吗？其实美国新纽泽西(New Jersey) 和奥瑞冈(Oregon)两州有立法规定不可以自助加油，因为担心会让民众失去工作机会。
自助洗衣的英文
self-service laundry。自助洗衣店自 2003 年开始在台湾流行，大家除了带脏衣服(laundry)，也会需要自备铜板(coin)，因此也称为 coin laundry，更普遍的说法则是laundromat。你知道现在还有 laundromat café 吗？提供餐饮不说，还有书和免费无线网路(free wireless internet)的设备，这是来自冰岛人的点子，台北也有类似概念的店，可以带你的 laundry 去看看喔！
自助旅行的英文
travel independently。 Independent 是独立的意思，只靠自己的旅行，就是自助旅行，但要小心不要和背包客旅行(backpacking)搞混啰！
背包客(backpacker)背着一个很沉的大包包，不会住大饭店或吃很好的餐厅，感觉有点克难。
而自助旅行则只是 travel without joining a tour group(旅游没有参加旅行团)，想要吃得住得很奢华也是可以的喔！
另外有时我们也会订机加酒的行程，英文就是flight and hotel package。
