爱为何物？ What is Love?

用爱学英文～爱到底是什么？

Vocabulary of Love:

love ＝ 爱

nonlove ＝ 无爱

liking ＝ 喜欢

friendship ＝ 友谊

obsession ＝痴迷

attraction ＝ 吸引

intimacy ＝ 亲密

passion ＝ 激情

commitment ＝ 承诺

interpersonal relationship ＝人际关系

infatuate love ＝ passion without commitment or intimacy

迷恋之爱 ＝ 没有承诺与亲密感觉的情欲

empty love ＝ commitment without physical attraction or mutual understanding

空虚的爱 ＝ 没有互相吸引与亲密感的承诺

romantic love ＝ passion ＋ intimacy

浪漫的爱 ＝ 激情 ＋ 亲密

companion love ＝ intimacy ＋ commitment

友谊爱 ＝ 亲密关系 ＋ 承诺

fatuous love ＝ passion ＋ commitment

虚幻的爱 ＝激情 ＋ 承诺

consummate love ＝ passion ＋ intimacy ＋ commitment

完整的爱 ＝ 激情 ＋ 亲密 ＋ 承诺

「爱情三角理论」 The triangular theory of love

美国心理学家罗伯特·史坦伯格 (Robert Sternberg) 制定了简单的理论来定义爱情。他的「爱情三角理论」“the triangular theory of love” 是从人际关系中提链出的。基本上，爱情简单是由三部分组成的三角形：

Passion: 热情；激情

Passion ebbs and flows like hunger. Artists and creative people tend to be expressive in showing their passions, and longing for the fuels that keep the passionate feelings going.

激情的起起落落就像饥饿。艺术家与爱创作的创意的人往往爱表现出中热情，也向往寻找让激烈的感情持续的燃料。

Intimacy: 熟悉；亲密；亲近

Intimacy emerges as two or more people spend quality time together. Friends, coworkers, teachers and students, who have become familiar with each other often develop a sense of Platonic intimacy.

当两个或更多的人一起度过美好时光，亲密关系就产生了。朋友，同事，老师与学生，在熟悉中往往会发展柏拉图式的亲密感。

Commitment: 承诺，保证；承担的义务

Sincere commitments are shown through the mutual knowledge that, the ones in a committed relationship will always care for each other, and they can always trust, and count on their counterparts in their moments of vulnerabilities.

真诚的承诺在相互了解展现，互相关系的人始终会照顾彼此，也可以信任对方，并在脆弱的时刻时，依靠信任的人。

Balanced and Imbalanced Triangles 平衡与不平衡的三角形：

几何形状的任何一侧如果太多或不足够都会导致不平衡的形状。激情加上亲密的浪漫之爱往往不长久，因为公式中缺少了承诺。当热情消退了，两个也就人成为适应彼此的老朋友，而爱情也是专注在陪伴彼此的友伴之爱。如果长久的吸引力加上相互的陪伴，可是没有互相的了解与共识，没有意义的关系就成为了虚幻的爱。

如果三角形的三边都保持坚固，平衡的三角形等于是完整的爱。平衡的结构会被情侣想在一起的意念保护，而他们的感情世界中，没有更快乐的地方。

romantic love ＝ passion ＋ intimacy ＝ temporary

浪漫的爱 ＝ 激情 ＋ 亲密＝ 暂时性的

companion love ＝ intimacy ＋ commitment ＝ old friends

友谊爱 ＝ 亲密关系 ＋ 承诺 ＝ 老朋友

fatuous love ＝ passion ＋ commitment ＝ meaningless

虚幻的爱 ＝激情 ＋ 承诺＝ 缺少意义

consummate love ＝ passion ＋ intimacy ＋ commitment ＝ happy and fortunate

完整的爱 ＝ 激情 ＋ 亲密 ＋ 承诺 ＝ 幸福快乐