首先,在称呼别人之前,我们要在脑中快速跑过几个判断标准:
1. 场合:正式 / 不正式?
2. 对象:男的 / 女的?
3. 数量:一个人 / 一群人?
4. 熟悉度:互相认识 / 陌生人?
5. 是不是要耍浪漫甜蜜?
如果第5项标准的结果是 YES,那可以拿来用的称呼就可能包含 “sweetheart”, “sweetie”, “love”, “honey”, “baby” 或者任何自己制造的小绰号,拿捏标准过于个人化,需要大家自行心领神会。而第4项标准,如果结果是认识的平辈或晚辈,通常是喊名字就可以了。我们今天来谈前3项标准跟可以用的称呼:
1. 场合正式与否
如果是正式场合,不分男女,对于某些领域的专业人士,我们可以选择用头衔来称呼他们:
Doctor
可以用来称呼医生或者有博士学位的人。
Doctor, what should I do?
医生,我该怎么办?
Professor
称呼教授。
Officer
称呼警察。
另外我们也可以用「姓氏」在正式场合称呼别人,特别是称呼那些不是我们熟人或朋友的人:
Mr. ___
用在男性。
Mrs. ___
用在已婚女性,后面加的是她改的夫姓(许多英美已婚女性习惯把姓改成夫姓)。
Ms. ___
用在未婚或你不知道她有没有结婚的女性,后面加的是她自己的姓氏。
由于现在对于性别平等越来越重视,不分婚姻状态皆可用的Ms是称呼女性比较礼貌的选项。
Miss ___
用在未婚的女性,后面加她自己的姓氏。也可以直接用不加姓氏的「miss」来叫她。
*补充*
新称谓Mx.的出现
有听过「Mx.」这个称呼吗?它的发音同 mix,这是今年牛津字典正式收录进词汇中的称呼,是一个更加性别友善、中性的称呼,可以用在变性人或者是不想被社会性别所定义的人哦!
2. 对象为男的或女的 / 3. 一个人或一群人
*补充*
如果你在澳洲、纽西兰或者英国,他们在不正式的场合还会用什么来称呼男生?
希望大家都把适合用的称呼记下来了,在英文场域面对陌生人时,便能用最恰当、让他们感觉最舒服的方式称呼他们,加油!