Housework
Housework 是指家事，例如 ironing (熨衣服), washing up (清洗餐具或其他物品), cleaning your house (打扫)，taking out your trash (倒垃圾) ，也就是chore (家里的杂务和琐事) 。
如果一天结束下班后，你觉得疲倦，到家后你可能会说 :
I’m not doing any housework tonight. I’ll do my washing at the weekend instead.
( 我今天晚上不做任何家事了，周末时再来清洗吧 )
Homework
Homework 是从学校，包括小学、中学和大学，带回家的作业，通常老师都会对这些作业设定一个缴交日期。例如老师可能会说 :
Please complete your writing task for homework and hand it in before the next lesson.
请完成你的写作功课，并在下次上课时缴交
而谈到工作时，我们并不会用 homework 或 housework，如果不需要亲自到公司，而是在家工作，则可以说 “work from home” 例如:
I need to wait for a package to be delivered so I am working from home today.
我需要接收一个包裹，所以我今天在家工作
如果你需要留在公司加班完成工作，可以说 I am working overtime.
如果你的工作太多，工作量太大，就可以说 I am overworked.
总结 :
housework – 家事，例如洗衣服、打扫
homework – 从学校带回家的作业
to work from home – 在家工作
to work overtime – 加班
to be overworked – 工作量太大
