你还记得最近一次感到开心是什么时候吗?你是如何表达出你的快乐呢?在英文中有很多不同的说法来描述愉快的感觉,包括很多有趣的英文惯用语。
所以,当你想跟旁人分享你现在的心情有多high,该怎么用英文说呢?来看一下我们整理的几种不同的说法吧!
1. on cloud nine
如果感觉像飞到了九重云霄之上,当然是非常高兴啰 !
A:Was Meg pleased about getting that job?
Meg很高兴得到那份工作吗?
B:Pleased? She was on cloud nine!
高兴? 她简直乐歪了!
2. over the moon!
人在月亮上,应该会雀跃不已吧!
Little Judy was over the moon with her new bike.
小Judy因为得到一台新的脚踏车而雀跃不已。
3. as happy as a pig in mud
猪要是能够在泥巴里玩耍,应该是非常开心吧!
Susan sat in her high chair with ice cream dribbling down her chin, happy as a pig in mud.
Susan坐在高脚椅上吃着冰淇淋,冰淇淋从她的下巴滴下来,真是开心极了!
4. as happy as Larry
Larry在19世纪许多英文的典故中是一个高兴的人,虽然说法莫衷一是,但用法持续至今。
My mom’s as happy as Larry at the weekend when we all arrive home.
当我们所有人都回家的周末,我妈超开心!
5. grinning from ear to ear
笑容从左边的耳朵延伸到右边的耳朵,笑得合不拢嘴,真是高兴的不得了啊!
When I saw Ryan grinning from ear to ear, I knew he had passed the exam.
当我看到Ryan笑得合不拢嘴,我就知道他已经通过考试了。
6. jumping up and down with excitement
兴奋得跳上跳下
Mark was jumping up and down with excitement after he realized he had won the lottery.
Mark得知他签中了乐透奖后,兴奋得跳来跳去。