Robert Deniro 在片中是退休阿公 Ben,Ann Hathaway 是服装网路创业家,他们之间的对话令人回味引人深思,其中被引述最多的,是 Ben 所说的话:
You are never wrong to do the right thing.
坚持做对的事,永远不会错。
Musicians don’t retire; they stop when there’s no more music in them.
音乐家不会退休,直到心中没有音乐才会停止。
Ben不但退而不休,而且还贡献他的人生智慧,正如电影海报说的:
Experience never goes out of fashion. 经验永远不会过时。
Meryl Streep 所饰演的女高音真有其人,明知自己五音不全,仍然坚持圆梦开演唱会,当时所有的人都认为她自不量力,其实背后有洋葱,Florence 病倒时所说的这句话,让观众忍不住喷泪啊~
People may say I can’t sing but no one can ever say I didn’t sing.
人们可以说我不会唱歌,但没有人能说我没唱过。
威尔史密斯所饰演的 Chris Garner 真有其人,当他和小儿子都遭到排挤拒绝时,他这段话不但为儿子打气,也为自己加油:
「不要让别人告诉你你做不到,就算我也不能。你有一个梦想,你得去保护它。别人自己做不到的事,就告诉你你也做不到,你想要什么就去做,就是这样!」