首先让人感到安吉丽娜（Angelina）发生变化的是她的手。她一边用意大利语和护士聊天，一边开始打手势，指指戳戳，比划形状，用手指在空中画圈。过了一会儿，安吉丽娜变得越来越活跃。我发现她说的话带上了旋律，我确定之前不是这样的。然后，她额头的皱纹开始松弛，嘴唇撅起又伸展，眼睛皱起来。无需翻译，我都能知道她的精神状态。
安吉丽娜醒过来的时候，刚好是我要入睡的时候。凌晨两点，我们坐在米兰精神病房灯光明亮的厨房里，吃意大利面。我的眼睛后面隐隐作痛，注意力很难集中，但是安吉丽娜至少要再等17个小时才会睡觉。所以我也决心度过一个漫长的夜。为了让我相信她的决心，安吉丽娜摘下了眼镜，直视着我，用拇指和食指撑开眼睛周围有皱纹的灰色皮肤。她说了一句意大利语："Occhiaperti。"意为，睁开眼睛。
这是安吉丽娜刻意坚持不睡觉三天中的第二天。她患有躁郁症，两年来一直在严重的抑郁中度过。这种做法看似非常不适合她，但是安吉丽娜和她的医生都希望这种疗法能够拯救她。过去二十年，米兰的圣拉法尔医院（San Raffaele Hospital）的精神科和临床生物心理科主管弗朗西斯科·贝内德蒂（Francesco Benedetti）一直在研究所谓的清醒疗法，依靠明亮的光照和锂盐治疗药物无法治疗的抑郁症。美国、英国以及其他欧洲国家的医院也开始留意并尝试类似疗法。这种"生物钟疗法"的工作原理是促进懒惰的生物钟恢复正常。他们认为这会让我们对抑郁症的潜在病理学原理和睡眠的功能产生新的认识。
"睡眠剥夺对健康者和抑郁症患者有相反的作用，"贝内德蒂说。如果你身体健康，但是不睡觉，你的心情就会变差。但如果你感到抑郁，它能够促进你的心情和认知能力立刻改善。贝内德蒂补充说，不过有一个陷阱：一旦你睡觉，补上几个小时睡眠，复发率高达95%。
1959年德国发表的一份报告首次提到睡眠剥夺的抗抑郁效果。德国图宾根（Tubingen）的年轻学者伯克哈德·普夫卢格（Burkhard Pflug）对此产生兴趣。他的博士论文对此展开研究。在20世纪70年代，他还开展后续研究。通过系统研究睡眠剥夺者，他确定一个晚上保持清醒有可能让患者脱离抑郁困扰。
20世纪90年代初，年轻的心理医生贝内德蒂开始对这个想法产生兴趣。在那之前几年，百忧解（Prozac）的问世为抑郁症的治疗带来了一场革命。但是这类药品很少在躁郁症患者身上试用。后来糟糕的经历也让内德蒂认识到抗抑郁药物对躁郁症患者基本没有作用。
贝内德蒂的患者亟需替代药物，而他的指导医师恩里科·斯梅拉尔迪（Enrico Smeraldi）想出了新的办法。贝内德蒂在阅读了清醒疗法的相关早期论文以后，对他自己的患者进行了测试，结果是积极的。贝内德蒂说："我们知道这个办法有用，带有严重病史的患者立刻就好转了。我的任务就是寻找方法让他们维持健康的状态。"
于是，他和同事转向科技文献以寻找办法。一些美国的研究表明锂盐可能会延长睡眠剥夺的效果。于是他们对此展开研究，发现65%服用锂盐的患者在三个月后对睡眠剥夺有持续的反应，而没有服用锂盐的只有10%有这种反应。
由于打瞌睡也会影响到疗效，他们就开始寻找新的方法让患者在晚上保持清醒状态，并从航空医学汲取灵感。飞机上会用明亮的灯光让飞行员保持警觉状态。它和锂盐一样，可以延长睡眠剥夺的效果。
"我们决定对他们使用一整套疗法，效果非常好，"贝内德蒂说。在20世纪90年代末之前，他们通常的治疗方法就是三合一生物钟疗法：睡眠剥夺、锂盐还有灯光。在一周之内，每隔一天剥夺睡眠一次。在接下来的两周，每天早晨用明亮的灯光照射30分钟。时至今日，他们仍在坚持这一方案。"我们并不认为这是剥夺人的睡眠，而是修改作息周期，从24小时延长到48小时，"贝内德蒂说，"接受治疗者每两天睡一次觉，想睡多久睡多久。"
1996年，圣拉法尔医院首次引入三合一生物钟疗法。自此以后，这种疗法帮助近千名躁郁症患者康复——他们中的很多人此前使用抗抑郁药物，但是没有效果。结果说明了一切：根据最近的数据，70%有抗药性的躁郁症患者在第一周就对三合一生物钟疗法有反应。55%在一个月后病情有了持续的改善。
假如抗抑郁药物能够奏效，也需要一个月以上的时间才能奏效，而且它可能会增加自杀的风险。与此同时，生物钟疗法能够立刻并持续减少自杀的念头，甚至在剥夺睡眠一晚后就能起效。
安吉丽娜初次诊断出躁郁症是30年前，当时她年近40岁。在诊断之前，她度过了极度压抑的一段时间：他的丈夫面临与工作相关的诉讼，他们担心家中的经济不够维持自己和孩子的生活。安吉丽娜得了三年抑郁症，此后她的情绪起伏不定，经常低落。她服用大量药物，包括抗抑郁药、情绪稳定剂、抗焦虑药和安眠药。她讨厌吃药，因为这会让她感觉自己是一个病人，尽管她也承认这是事实。
她说，如果我三天前见到她，我可能会认不出来她。她百事无心，不洗头，不化妆，身上还发臭。她对未来也非常悲观。她第一天剥夺睡眠之后，感觉更有精力了，但是在恢复睡眠后，精力又出现衰退。即便如此，现在她会为了与我见面提前去理发。我夸赞了她的容貌。她一边轻拍着自己染成金色的波浪卷发，一边感谢我注意到了她。
到3点整，我们来到灯光室，一进门感觉好像是时光穿梭到中午。明亮的日光从头顶的天窗倾泻下来，洒落在靠墙的一排五把扶手椅上。当然，这只是幻觉——蓝天和阳光不过是彩色的塑料和非常明亮的灯产生的效果——但是效果仍然非常让人兴奋。我就好像中午坐在阳光下的躺椅上，唯一缺少的就是温度。
七个小时前，当我在翻译帮助下采访安吉丽娜的时候，她回答时脸上面无表情。现在是凌晨3点20分，她开始微笑，甚至开始用英语和我对话。她此前声称自己不说英语。到傍晚的时候，她和我讲述了她之前开始写作的家族史。现在她想重拾写作，并邀请我去西西里她的家里住。
为何通宵这样简单的事情能给他们带来如此巨大的变化？要分析这其中的原理并不简单：我们仍未充分了解抑郁的本质和睡眠的功能，两者都涉及大脑的多个区域。但是，最近的一些研究开始提供一些看法。
抑郁症患者在睡眠和清醒时的大脑活动与健康者不同。白天的时候，昼夜节律系统——人体内部24小时运转的生物钟——发出的起床信号被认为能帮助我们抵御睡意。到晚上，身体又会用促进睡眠的信号取而代之。我们的脑细胞也按照这样的周期工作，在清醒状态下对刺激感到兴奋，在睡眠时兴奋度会消失。但是对抑郁症患者和躁郁症患者来说，这些波动似乎会减弱或者不存在。
抑郁症还与每天荷尔蒙分泌和体温节奏的变化有关。疾病越是严重，节奏越是紊乱。就像睡眠信号一样，这些节律是由身体的昼夜节律系统驱动。而该系统本身的动力来自一组互动蛋白质，它们被赋予"时钟基因"的代码，通过一整天的节律表达出来。它们驱动数百个不同的细胞过程，按照节奏逐一开始和结束。生物钟在身体的每个细胞里运转，包括脑细胞在内。它由大脑名为视交叉上核的感光区域协调。
"当人处于严重抑郁状态时，他们的昼夜节律会变得非常平缓，他们的褪黑素不会像平常人那样到晚上就增加分泌。他们的皮质醇一般都会在晚上处于较高水平，而非下降，"瑞典哥德堡萨赫尔格雷斯卡大学医院（Sahlgrenska University Hospitalin Gothenburg）的心理科医生斯坦·斯泰因格里姆松（SteinnSteingrimsson）说。他目前正在测试清醒疗法。
抑郁症的康复与这些周期的正常化有关。"我认为抑郁症是昼夜节律以及大脑稳态变平缓的后果之一，"贝内德蒂说，"当我们剥夺患者的睡眠时，这一周期过程会得到恢复。"
但是这种恢复是如何实现的？一种可能是抑郁症患者只需要增加睡眠压力，强制启动懒惰的系统。有人认为，睡眠压力之所以会增加，是因为大脑中腺苷的逐渐释放。它会在白天逐渐积累起来，然后与神经元上的腺苷受体相连，让我们感到困倦。触发这些受体的药物也有相同的效果。而阻碍这一过程的药物——比如咖啡因——会让我们感到清醒。
为了调查清醒状态的抗抑郁效果是否以这一过程为基础，马萨诸塞州的塔夫茲大学（Tufts University）的研究人员把高剂量的刺激腺苷受体的混合物投喂给有抑郁症类似症状的老鼠，以模仿睡眠剥夺时发生的情况。在12个小时后，老鼠的健康有所改善，测量标准是当被迫游泳或尾巴被悬吊时它们尝试逃跑所用的时间。
我们还知道睡眠剥夺对抑郁症患者的大脑有其他影响。它会改变大脑调节心情的区域里神经递质的平衡，让大脑处理情绪部位恢复正常活动，并加强它们之间的联系。
正如贝内德蒂团队发现的那样，如果清醒疗法促进懒惰的昼夜节律系统启动，锂盐和光照疗法似乎有助于维持其疗效。锂盐多年来被用作情绪稳定剂，但是没人真的了解它的工作原理。但是，据我们所知，它能增强Per2蛋白的表达，驱动细胞内的分子钟。
同时，明亮的灯光能够改变视交叉上核的节律，并更为直接的增强大脑内情绪处理区域的活动。的确，美国精神医学学会（American Psychiatric Association）表示，在治疗非季节性抑郁症时，光照疗法和大多数抗抑郁药物同样有效。
尽管清醒疗法针对躁郁症呈现出富有希望的结果，它在其他国家发展缓慢。"你可以愤世嫉俗的说，原因是没有专利，" 南伦敦和莫兹利NHS信托基金会（South London and Maudsley NHS Foundation Trust）心理咨询师大卫·韦尔（David Veale）说。
当然，医药业并没有为贝内德蒂提供资金以进行生物钟疗法试验。相反，直到目前为止，他一直依靠通常捉襟见肘的政府资助。他目前的研究是欧盟资助的。他讽刺的说，如果他按照传统路线，接受行业资助，对病人进行药物试验，他很可能就不会像现在这样住在两居室公寓，开着一辆1998年的本田思域。
对医药业解决方案的偏见导致很多心理医师不知道生物钟疗法。"很多人对此完全不知道，"韦尔说。
另外，睡眠剥夺或灯光照射尚未找到合适的安慰剂，这就意味着无法进行大范围的随机安慰剂控制试验。因此，有人怀疑它的实际效果。"尽管越来越多的人对它产生兴趣，但是我觉得很少人会将此类疗法作为惯例——证据还有待加强。在实施睡眠剥夺等治疗时，还有一些实践上的困难，"牛津大学流行性心理疾病学教授约翰·格迪斯（John Geddes）说。
即便如此，以这些过程为基础的生物钟疗法已经开始引起广泛的注意。"对睡眠和昼夜节律系统的生物学认知正在为疗法的研究提供前景良好的目标，"格迪斯说，"它超越了医药学——针对睡眠的心理学疗法有可能遏制甚或预防心理障碍。"
英国、美国、丹麦和瑞典的心理医师正在调查能否把生物钟疗法作为普通抑郁症的一种疗法。"到目前为止，大多数研究的范围都非常小，"目前在伦敦莫兹利医院（Maudsley Hospital）规划一项可行性研究的韦尔说，"我们需要证明这是可行的，而且人们能够坚持做到。"
到目前为止的研究得出的结论并不一致。丹麦哥本哈根大学抑郁症非药物疗法研究者克劳斯·马天尼（Klaus Martiny）发表了两项实验结果，研究睡眠剥夺、每天早晨明亮光照以及规律睡觉对普通抑郁症的效果。在第一个研究中，75名患者服用抗抑郁药度洛西汀，并结合生物钟疗法或日常锻炼。在一周以后，生物钟疗法组41%的被试者感受到症状减半，而与之相比锻炼组的比例是13%。在29周以后，62%接受清醒疗法的患者症状消除，与之相比锻炼组的比例是38%。
马天尼的第二个研究里，服用抗抑郁药没有效果的严重抑郁的住院患者接受了相同的生物钟疗法组合，作为他们正在进行的药物和心理疗法的补充。在一周后，生物钟疗法组的病情改善程度大幅超过标准疗法组，不过在随后的数周，控制组又追赶上来。
现在还没有研究直接对比清醒疗法和抗抑郁药物。也没有研究单独对比光照疗法和锂盐。即便这只对少数人有效，很多抑郁症患者——以及心理医师——有可能觉得无需药物的疗法很有吸引力。
"我依靠推销药品为生，但我依然认为不需要药物的疗法对我很有吸引力，"纽约哥伦比亚大学（Columbia University）临床精神病学教授乔纳森·斯图尔特（Jonathan
