今年的春雨不如预期下得多，各地水情仍旧吃紧，所以大家还是得节约用水。讲到春雨（spring rain/ spring showers），顾名思义指的是春天下的雨，通常是下在2月到4月之间，春雨能为大地带来无限生机，英文里也有许多和春天相关的俚语，让Funday带你一起来认识吧！
*to spring into action
这里的spring是当动词用，有跳跃的意思。想像一条被压缩的弹簧突然被释放，那种突如其来的动能，这个俚语就是形容某人原本很平静，突然变得很活跃，或突然很有活力并开始快速地做事情。
→ When the guard heard the fire alarm, he sprang into action and evacuated the building.
当警卫听到火警时，他立刻采取行动，疏散了大楼里的人。
*no spring chicken
当我们说某人是spring chicken时，意指这个人如同春天一样，年轻、朝气蓬勃又充满活力；相反地，要强调某人不再年轻，或在职场上已非菜鸟，就可以用no spring chicken来表示，而另一种情况下，也意味着虽然某人年纪大了，但仍然非常有能力。
→ My father is no spring chicken anymore, but he still likes to stay active and try new things.
我爸爸已不再年轻，但他仍喜欢保持活力，尝试新事物。
*a spring in one’s step
这里的spring指的是「弹簧」，这个俚语用来形容一个人走起路来精力充沛，就像脚下装了弹簧一样，通常显示这个人心情十分愉快。
→ I could tell my sister did well in her job interview today because she came home with a spring in her step.
我看得出来我姊姊在今天的求职面试表现不错，因为她回到家心情愉快，脚步轻松。
*spring fever
spring fever指的是春暖花开时，人们出现情绪或行为的变化，通常是一种躁动或兴奋不已的感觉。
→ The warm weather has everyone feeling a bit restless and distracted. It’s like we all have spring fever.
暖和的天气让每个人都感到有些坐不住和分心，就像我们都得了春季烦躁症一样。
*spring is in the air
如同字面上的意思：空气中有着春天的气息，这句话是指「春意盎然」的意思，其中spring可以替换成love或change，意指「萌生爱意」或「变革在即」的意思。
→ I can smell the fragrant flowers blooming all around me as spring is in the air.
我闻到四周盛开的芬芳花朵，因为春天来临了。
