「清明时节雨纷纷」是唐代诗人杜牧的名句，短短一句话表现了清明时节常常下雨，也传达了诗人对逝去亲人的思念之情。清明节是我们传统节日之一，通常在每年四月五日的前后，你可知道清明节要怎么用英文表示吗？跟清明节相关的习俗有哪些？又要如何用英文来说呢？
虽然清明节可取清明的音译直接翻成Ching Ming Festival，但festival一般用于庆典性质的节日，因此我们要从清明节的目的和意义来看，在这一天，我们主要是缅怀祖先、扫墓祭祀，所以我们会称清明节为“Tomb Sweeping Day”，tomb指的是「墓碑、坟墓」，同义字为grave。
→ On Tomb Sweeping Day, my family and I visited my grandparents’ graves to tidy them up and show our respect.
在清明节这天，我和家人去祖父母的墓前扫墓，并且表达我们的敬意。
除了打扫祖先的坟墓之外，清明节如同其他的祭祀活动，都会包含上香、烧纸钱和供奉祭品。 「香」的英文是incense，尤其是指宗教仪式上焚烧的香，为不可数名词，我们可以用动词burn或light，来表示烧香或点香的动作。
→ My grandma is a religious Taoist, so she lights incense and prays every morning.
我的祖母是虔诚的道教徒，所以她每天早上会烧香祈祷。
纸钱也称为冥纸，用来烧给祖先或神明当作供品（offerings），英文是joss paper，其中joss指的是「神像、佛像」。一般普遍认为，透过烧纸钱的行为，逝去的祖先可以在冥界过着富足的生活，因此也有人称纸钱为spirit money。
→ In an effort to help protect the environment, Taipei’s Xingtian Temple has banned incense and joss paper burning.
为了帮助保护环境，台北行天宫已禁止焚香和烧纸钱。
