您的位置 首页 少儿英语

回转寿司的英文该怎么说?台湾必吃的七家回转寿司

回转寿司的起源回转寿司的诞生,是由一间在大阪的料理店「元禄」的料理人─白石义明所发明的。白石在1947年开了自己的料理店,为了让客人及自己可以简单轻松,主打立食寿司(站着吃的寿司店)。这样的发想在当时是非常有噱头的,所以非常的

回转寿司的起源

回转寿司的诞生,是由一间在大阪的料理店「元禄」的料理人─白石义明所发明的。白石在1947年开了自己的料理店,为了让客人及自己可以简单轻松,主打立食寿司(站着吃的寿司店)。这样的发想在当时是非常有噱头的,所以非常的有人气,生意非常好,好到店里有点变得慢性人手不足。而为了解决店铺的这问题,白石把脑筋动到了啤酒工厂的输送带上。不是等客人点餐后才开始捏,而是把寿司放在输送带上让客人自己拿如何?这样的想法,造就了1958年世界上第一间回转寿司店「元禄寿司店」的诞生。在那之后的火热程度更是不用多作介绍,到现在可是年有5000亿日圆的产业商机呢!以上就是回转寿司的起源。

回转寿司的英文怎么说?

「回转寿司」的英文是 conveyor belt sushi,当中 conveyor belt 就是「输送带」,从输送带送上来的寿司就是「回转寿司」。 So, the conveyor belt sushi is the sushi that is brought to you on a conveyor belt. 当中convey 这个动词的意思是「传达」,我们来看以下三个例句:

Colors like red convey a sense of energy and strength.

红色之类的颜色可给人以充满活力与力量的感觉。

Please convey my apologies to your wife.

请向你的妻子转达我的歉意。

She did not wish to convey that they were all at fault.

她不愿表现出他们人人都有错。

 回转寿司的英文该怎么说?台湾必吃的七家回转寿司

另外看一个短对话

A: Are you up for conveyor belt sushi for dinner?

B: I’m all for that.

A: 你晚餐想要吃回转寿司吗?

B: 我完全赞成。

台湾回转寿司的连锁店有哪些?

Hama 寿司(はま寿司)

店铺相对较少的 Hama 寿司,是日本回转寿司常见的实惠价格(一盘40元),菜单丰富道地CP值高,招牌可爱且环境整洁宽敞,用餐体验相当好,酱油也有道地的三种选项可以让大家体验不同的口味十分新鲜!除此之外,也有提供饮料、配菜及甜点,另外餐区设置「Hama Cafe」,各式咖啡都只要60元!

海寿司 Hi Sushi

主打奢华高级的海寿司,服务与店面都走精致的路线。海寿司有多种颜色与标价的寿司盘,有从40元至180元不同的价格,独立店铺另收服务费,价格而言是相较其他连锁店来说还要更贵得些,但是鱼肉不只使用日本直送食材,还有挪威空运鲑鱼,做工也十分道地,能看到师傅们在吧台中央握寿司,用料也十分讲究,如果是有应酬、节庆大餐等需求,海寿司精致的的寿司菜色会是一个不错的选择。

藏寿司 (くら寿司)

分店越开越多的藏寿司,曾经在台湾掀起一阵排队潮。同样一盘40元,品项也多元。此外,藏寿司的牌子回收机的有趣设计,加上每五盘可以玩一次扭蛋,也是藏寿司最大特色,奖品会不定期更换,通常都是超可爱小物,总是让人忍不住想多吃几盘再玩一次!也非常适合亲子来用餐!

寿司郎(スシロー)

较藏寿司晚一步登台的寿司郎,因为CP值超高以及超鲜甜美味的各式道地寿司,再加上好吃到没话说的肉质,在台湾引起大人气,展店相当快速。其中寿司郎最强大的优势,那就是别的连锁店无法匹敌的鲔鱼系列的寿司盘,喜欢鲔鱼的朋友千万要来体验看看从一般熟成,一路吃到中腹、大腹的鲔鱼仪式!

合点寿司 (がってん寿司)

合点寿司最大的特色就是有寿司师傅站在吧台内,现点现做,送到客人的手中。四季会有不同的限定食材。走的不是平价回转寿司路线,而是以精致及新鲜的食材为口味,现场的师傅推出豪迈的寿司时,会现场大声叫卖来炒热用餐气氛。

平禄寿司 (平禄寿司)

不用飞日本!在台湾也能吃到道地的日本回转寿司,平价、新鲜、多样化口味吸引了不少饕客前往。在日本已经有50间分店,最早在1967年时候创立,是日本回转寿司内历史最悠久的品牌,把日本职人的精神复制进来台湾,对在这里吃饭的客户也是有很棒的日式体验。

一条通

主打日本新干线送餐、PAD平板点餐,餐点有握寿司、军舰、丼饭、拉面、刺身手卷、炸物、日式小菜、饮品甜点等,选择还不少,超过百道美食通通都是现点现做,价位约落在40~230元不等。

回转寿司相对于一般日料店里的寿司平价一些,选择也更多元,看到这里有没有觉得好像越来越饿了呢?现在就出发去你心仪的店铺,享用一餐久违的回转寿司吧!

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/38302.html

为您推荐