Dana: The Central Weather Bureau just issued a sea warning for the typhoon.
黛娜：中央气象局刚刚发布了海上台风警报耶。
Sam: Yeah, I’ve heard about it. When will the typhoon make landfall?
山姆：对啊，我听说了，台风什么时候会登陆？
Dana: Probably early tomorrow morning. The weather broadcaster said that we should be mindful of gusts and torrential rain the typhoon may bring.
黛娜：可能明天清晨，气象播报员说我们得小心台风可能带来的强风豪雨。
Sam: I hope we can get a typhoon day tomorrow. When will we know whether or not school and work will be called off tomorrow?
山姆：我希望明天可以放台风假，我们什么时候会知道明天是否停班停课？
Dana: The Taipei City Government will make an announcement at 10 p.m. I am going to stock up on instant noodles and snacks after work.
黛娜：台北市政府晚上十点会作宣布，下班后我要去囤泡面和零食。
Sam: Count me in!
山姆：我要加一！
首先，陆上警报和海上警报分别是land warning和sea warning，「发布」警报则要用issue这个动词，指的是单位或机构「发布消息」或「颁发官方文件」，另外，issue当名词时，可以指「问题、议题」，也是报纸或杂志的一「期」；相反地，若要表示「解除」警报，是用动词lift。
台风来袭时，大家都很关心它登陆的时间点，台风的中心，也就是台风眼，要经过陆地才能称为登陆，英文叫做make landfall，但是即使台风没有登陆，暴风圈仍然可能会笼罩陆地，对该地区造成损害或灾难，对话中提到了强风（gust）和豪雨（torrential rain），其它可能的灾害包含淹水（flooding）、土石流（landslide）、停电（power outage/ blackout）等。
此外，学生和上班族很在乎的大概是能不能放台风假了，台风假的英文很简单，就是typhoon day，放台风假是get a typhoon day；另外，「停班停课」除了像对话里面用call off（取消）这个片语之外，也可以这么说：Due to Typhoon Maria, school and work were suspended.（因为台风玛丽亚的关系停班停课），动词suspend有「暂停、中止」的意思，如果要表示「正常上班上课」，则可以说：Schools and offices remain open tomorrow. （明天正常上班上课）。
