您的位置 首页 英语口语

毕业季又到了!

「青青校树,萋萋庭草,欣沾化雨如膏〜」,有谁还记得这首毕业歌曲呢?凤凰花开的六月份,对许多学生来说是离情依依的毕业季,告别校园生活,迈向不同的人生阶段。近两年因为疫情关系,许多学校的毕业典礼都改成了线上举行,虽然形式不同

「青青校树,萋萋庭草,欣沾化雨如膏〜」,有谁还记得这首毕业歌曲呢?凤凰花开的六月份,对许多学生来说是离情依依的毕业季,告别校园生活,迈向不同的人生阶段。近两年因为疫情关系,许多学校的毕业典礼都改成了线上举行,虽然形式不同,意义仍是不变的。那你可知道「毕业生」、「毕业典礼」的英文该如何说呢?让Funday带你来认识一下吧!

graduate

graduate当动词时,有「取得学位」或「毕业于⋯」的意思,通常会与介系词from连用。

Joseph graduated top of his class.

(乔瑟夫以班上第一名的成绩毕业。)

Helen went abroad to study after she graduated from National Taiwan University.

(海伦自国立台湾大学毕业后就去国外念书了。)

同时,graduate也可以是名词,指的就是「毕业生」,一般来说是指大学毕业生。

She is an English graduate of New York University.

(她是纽约大学英文系的毕业生。)

 毕业季又到了!

graduation ceremony/ commencement

名词ceremony是「仪式、典礼」,例如:wedding ceremony是婚礼,因此「毕业典礼」我们可以用graduation ceremony来表示;另外commencement也是毕业典礼的意思,它的动词commence有「开始、着手」的意思,毕业典礼除了代表学生阶段的结束,也意味着另一个里程碑的开始。 「参加」毕业典礼,我们会用attend这个动词。

I am glad that my parents and some of my relatives will attend my graduation ceremony this weekend.

(我很开心我的父母和一些亲戚这周末会来参加我的毕业典礼。)

cap and gown

毕业生都会穿着学士服参加毕业典礼,跟师长朋友们拍照留念。学士服分成学士袍和学士帽两个部份,因此整套学士服我们可以用cap and gown来表示。

I didn’t feel sentimental about the graduation until I wore my cap and gown.

(直到我穿上了学士服,我才对毕业有了依依不舍的感觉。)

valedictorian

毕业典礼上通常会有毕业生代表来致词,感谢师长的谆谆教诲,与同侪相互激励,并启发在校的学弟妹,毕业生致词代表的英文是valedictorian,它来自拉丁文“vale dicere”(to say goodbye)说再见的意思。

Emma was the valedictorian for the Class of 2022, and she delivered a very inspiring speech at the commencement.

(艾玛是2022年的毕业生致词代表,她在毕业典礼上发表了非常振奋人心的演讲。)

yearbook

yearbook指的是学校的「年刊、毕业纪念册」,会记录学校过去一年发生的大事件和学生的相关成就,以及毕业班级学生的照片,在台湾只有毕业生可拿到毕业纪念册,但在美国是全校都可自由订购的。

I wrote a sincere blessing to my best friend Lisa on her yearbook.

(我在我最要好的朋友莉莎的毕业纪念册上写下真诚的祝福。)

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/38330.html

为您推荐