1.
台式英文：Can you speak English?
正确念法：Do you speak English?
⠀
想要问「你会说英文吗？」的时候，许多人常因为「会不会」的概念而直接联想到can，但这样问会带有质疑对方能力的感觉，听起来不礼貌，使用do才是比较好的问法喔。
⠀
2.
台式英文：Please open the TV.
正确念法：Please turn on the TV.
⠀
当提到「打开」、「关掉」的时候，许多人直接脱口而出的是open与close，但这两个动词只能用于关门、开窗等「动作」，如果要说开关家电用品，要用的则是turn on/off。
⠀
⠀
3.
台式英文：live at the hotel
正确念法：stay at the hotel
⠀
live这个动词代表居住，且是「长期居住」，所以你可以说I live in Kaohsiung.（我住在高雄。）大家就知道你的家在高雄。但若是出去玩，住在饭店，就要用stay这个动词表达，有「待个几天」、「小住」的意思。
⠀
4.
台式英文：What’s your job?
正确念法：What do you do?
⠀
「问工作」也许在台湾人的想法中觉得很正常，但用了job这个字来问，如果对方没有”job”，情况就尴尬了，所以What do you do?是比较委婉的问法，外国人也大都这样问。
⠀
⠀
5.
台式英文：Are you sick?
正确念法：How are you feeling?
⠀
这句台式英文想问的是「你病了吗？」，但是sick不仅可以只生病，还有「恶心的」、「令人不快的」等不好的意思，所以想关心别人的身体，可以直接询问How are youfeeling?（你的感觉如何？）就可以啰。
⠀
⠀
