✏️friend是最中性的称呼，不论性别都可以用这个称呼，比方说BFF(Best Friend Forever)就是指最要好的朋友。
• I will only invite some of my closest friends to my baby shower.
我只会邀请一些最亲密的朋友来我的新生儿派对。
✏️mate通常用来指男性，常用于英国澳洲等地，是一个口语惯用的称呼，就是朋友、老兄、老弟。比方说classmate同学、roommate or flatmate室友。
• I’m going out with my mates from the office tonight.
我今晚要跟同事们出去嗨。
✏️buddy是美式口语当中用来称朋友或是搭档的词，它通常指的是男生。
• He and I have been buddies for years. We went to the same high school.
他和我认识好多年了。我们上同一所高中。
✏️dude是老兄、小子的意思，常见于美国厘语当中。
• Dude, we’d better hurry up.
老兄，我们最好加快脚步。
✏️pal则是一个比较有时代感的称法，也是指朋友，它也可以用来指令人厌烦的男性，英美两地都有这种用法。比方说pen pal笔友。
• My uncle used to have so many pen pals from around the world.
我叔叔以前有很多来自世界各地的笔友。
✏️chap是另一个英式英文中，比较老派用来称呼男人的用词，也有chappie或是chappy的用法。
• He used to be a friendly chap.
他曾是一个非常友善的人。
✏️chum跟pal一样意思，但现在很少听到chum了，几乎很少人会使用这个字。
• My dad’s old college chum is visiting us.
我父亲旧时的大学好友在拜访我们。
✏️最后是lad，非常英式的单字，用来指年轻小伙子、年轻人，原本是北格兰跟苏格兰特有的称呼，现在很常见于英国。
• Fetch me some carrots, young lad.
小伙子，给我拿些胡萝卜来。
这些不同的称呼，有时都反应了当下口语使用的情境，下次听外国人说话时不妨多注意注意哟。
