✏️ 提出建议:
✓ How about + Ving / N
例句:How about going to the movies? 或是 What about going to the movies? (去看电影如何?)
✓ What about + Ving/ N
例句:How about a movie? 或是 What about a movie?
✏️ 转变话题:
✓ 较常使用 What about:
例句:How about the movie? 或是 What about the movie? (这部电影如何?)
✏️ 转变话题:
邀请某人加入对话或提供想法:What about you? 或是 How about you? (那你呢?)
尽管使用的频率不尽相同,以上这些用法是一样的意思。
但在某些情况下,How about 和 What about 是有区别的:
✏️ How about:表达「这个如何啊?」的意思,譬如你陪朋友在一家店选礼物,已经挑了许多选项。
你就可以说:
✓ How about the necklace? 这条项链如何?
也可以使用美式口语的方式说(较不正式):
✓ How’s about the necklace?
而此种对话答案也很简单,就是Yes or No,再加上一点解释。
以下的句型也建议用「How about」而不是「What about」:
✏️ How about +(if)+ S + V (if可省略)
例句:How about (if) we eat out tonight? 我们今晚出去吃如何?
✏️ What if + S + V (if 不可省略)
例句:What if we eat out tonight?
✏️ What about可用来征求意见,打听细节:
例句:What about other cities in America? 美国其他的城市是怎样的?
例句:What about that company? 那家公司是怎样?
或是想要提出潜在的问题所在:
例句:A: Let’s go to the party tonight? 我们今晚去派对吧?
B: What about my English class at 8:00 pm? 那我八点的英文课怎么办?
这一类的对话就会展开一系列的讨论细节,而不是单纯Yes or No的问题。
总而言之,How about 和 What about 可用来提出建议,转变话题,以及邀请某人加入对话并提供想法。
当我们要表达「这个如何啊?」则建议使用「How about+ sth?」的句型。
如果想要进一步探询详细的内容或提出潜在问题的话,则用「What about + sth?」的句型。
虽然平时对话中不会特别注意「How about」和「What about」的差别,而且很多时候可以互通,
但是如果留意以上的区别,将正确的英文落实在细节里,肯定可以给予对方简洁清晰的印象,大大增加英文的沟通力。