My car broke down yesterday.
这句的意思应该不难猜,就是「我的车昨天坏了」。所以break down在此处就有故障、坏掉的意思,此句也可写为My car was broken.
The substance is easily broken down by bacteria.
substance是物质,bacteria是细菌,所以这句的意思是「这个物质容易被细菌分解」,break down在此句指分解、由一个大的东西变为很多小的部分。
At one point, the talks broke down completely.
延续上一个用法,break down除了指实体物质的崩解、分解,也可以代表谈话或关系崩坏、瓦解,这句话的意思就是「我们的对话一度完全失败、谈不下去。」
When we gave her the bad news, she broke down and cried.
情绪突然爆发、崩溃、在大庭广众下哭了出来,也可以用break down来描述,此句的意思是「当我们告诉他这个坏消息,她崩溃大哭。」
The aim of the agreement is to break down barriers to trade.
在第三点我们看到,break down可以表示对话、关系失败,但在这一点的用法中,却可以有improve的意思,通常会用 break down barriers代表打破藩篱、消除歧见,所以此句的意思是「这项协议的目的为希望双方打破藩篱、未来顺利交易。」