很多同学长期学英文都依靠中英字典，学习新的单字时往往直接把中文解释死背起来，完全没有看看英文的definitions, 更是直接忽略 example sentences. 这会造成很大的问题，因为不同语言文化之间的差异，有时候中文无法完全精确解释英文的意义，必须从前后文脉络 context才能理解：在什么情况下，用这个字，会有什么意思。
例如许多同学直接把 effect, influence, impact 这三个字连结在一起，以为他们都是一样的，因为中文都是翻成「影响」(making changes, making a difference in something)。其实这三个字使用的时机不太一样哟～
effect 属于「立即见效」的影响，也就是 immediate results, 通常是做了某项实验或执行新的措施而看到事物的转变。
➤ 例句：You should be aware of the side effect of this medicine. (你要注意这药物的副作用。)
influence 属于「潜移默化」的影响，a much subtler, slower, and softer kind of effects. 随着长时间酝酿，来自亲朋好友环境，对你这个人所产生的改变。
➤ 例句：Domestic violence has negative influences on a child’s development. (家庭暴力对孩童发展有负面影响。)
impact 属于「当头棒喝」的影响，something that strikes you and shocks you, 通常是比较激烈刺激的事件，让一个人深深领悟、开始改变。
➤ 例句：The outbreak of the scandal impacted the election results. (丑闻的爆发大大影响了选举的结果。)
你是不是也长时间下来混用一通呢？从现在开始，忍住想看中文解释的冲动，多使用 Merriam-Webster, Dictionary.com, Collins, Oxford Learner’s Dictionary等英英字典，先看英文定义还有例句，自行推论出中文意思，最后再查中文字典参考确认，才能抓到英文单字的精髓！
