最近夏秋交替、天气忽冷忽热，大家都说要小心「秋老虎」，你知道英文里也有类似说法吗？
秋天英文说法是 fall、autumn，但秋老虎的英文绝不是fall tiger，而是Indian summer喔！剑桥字典中的解释是a period of calm, warm weather that sometimes happens in the early autumn（在秋季之初的一段短暂温暖天气），一般使用上也会用来描述不正常的天气，像是该变冷的时节却异常温暖。
例句：
We had an Indian summer last year, very warm until October.
（去年的秋老虎很明显，到10月天气还很暖。）
⠀
根据BBC的文章，曾有位词语编纂者想试着找出Indian summer这个用法的起源，他查阅早期的美国文学，并发现1778年时，Indian summer这个用法已经被广泛使用。当时，住在东部沿海地区的美国原住民，会利用夏秋之际这段温暖的期间，完成农作物的收获，并储存食
物度过冬天。
⠀
不过，近年因为政治正确（political correct）的缘故，Indian这样的字眼变得敏感，但也总不能说”Native American summer”，感觉也很别扭，所以Indian summer这个用法也渐渐地少被用啰。
⠀
