形容词uncomfortable:不舒服的、不舒适的、不自在的、不安的。我们来看看这个单字的用法有没有什么特别要注意的。
首先,我们先来看下面两个应用uncomfortable的句子:
A. I feel very uncomfortable, so I think I’d better take the day off. (X)
( 我觉得不太舒服,所以今天还是请假比较好。)
B. I feel uncomfortable discussing this with you. (O)
( 跟你讨论这件事,我感到不太舒服。)
A句的用法是错的,因为uncomfortable不用来形容身体疾病方面的不舒服,它的意思比较接近于 uneasy(令人不安的)、awkward(令人尴尬的)、embarrassed(令人困窘的)、nervous(紧张的)等等,都是用来形容心理上的不舒服。若要表达身体上的不舒服,有很多种用法,像是I feel sick或I don’t feel well/good,夸张一点的,还可以说I feel like I’m going to die. ( 我病得快死啦!)
B句标明为 (O),因为uncomfortable 通常用来形容某人处在什么状态下,不太自在舒服的意思,此外也可以用来形容事物给人带来的感觉,请看下面例句用法。
例句:This is an uncomfortable chair.
( 这张椅子坐起来不舒服。)
例句:He felt uncomfortable staying in the same room as the principal.
( 他跟校长待在同个房间不太自在。)
因此下次要请病假时,别再用uncomfortable 这个词啦!