《用法1:表示惊喜或惊讶》
当我们说That’s a beautiful dress.,它属于一般的直述句,听者或读者无法感受到说话者说出这个句子的情绪;若改为否定疑问句,Isn’t that a beautiful dress?,便能感受到说话者是在感叹那件洋装之美丽!
⠀
---
⠀
《用法2:表示反问》
Do you see that lady over there? Isn’t she famous? 在这个例句中,Isn’t she famous? 是用于反问对方,相较于使用一般问句Is she famous?,否定疑问句显得更加确定、语气更为惊讶。再看另一个例句就能更理解否定疑问句用于反问时,其中的情绪。
⠀
A: We have to pay our rent for this month. (我们必须付这个月的房租了。)
B: Haven’t we done that already? (我们不是已经付了吗?)
⠀
⠀
《用法3:表示责备、不满》
这种用法在以下三个例句中便能完全理解了。
⠀
例句1:
Where is the milk I asked you to buy? Didn’t you get my text?
(我请你买的牛奶在哪里呢?你难道没收到我的简讯吗?)
⠀
例句2:
Why are you so late? Aren’t you supposed to be here by noon?
(你为什么这么晚才来?你不是应该赶在中午前就到吗?)
⠀
例句3:
Don’t you know who you’re talking to?
(你难道不知道自己在和谁说话吗?)
⠀
---
⠀
《用法4:提出建议或邀请》
以下面两个例句来说明此用法的情境。
⠀
例句1:
Can’t we talk about this somewhere else?
(我们不能在其它地方谈这件事吗?)
例句中can’t we…是用来「提议做与现在不同的事情」。
⠀
例句2:
Won’t you stay with us longer?
(你不能再和我们待一会儿吗?)
例句中won’t you…用来提出邀请或请求。
⠀
---
⠀
最后,针对否定疑问句的回答,只要记住一个原则:无论是一般问句或否定疑问句,只要问题的「事实」是肯定的,便回答yes;反之,若事实是否定的,则回答no。
⠀
例如,针对问句Do you love her? 与Don’t you love her? 的回答,只要事实为「我爱她」,就回答Yes, I do.;而事实若是「我不爱她」,便回答No, I don’t.。其中,这两个问句的差别在于一般问句只是单纯的提问,而否定疑问句则是带有惊讶语气的反问句。