以单字来描述人格特质是很普遍又常见的，如众所皆知的friendly、shy、confident、lazy等等；但就像中文会说这个人「连一根手指头都懒得动」来形容一个人很懒惰一样，英文也有这种说法（not lift/raise a finger 不肯、不愿帮忙）哦！
因此小编今天想分享的是使用谚语来帮助你的描述更加生动有趣。
➤ 对于那些经常无意间冒犯或惹恼别人的人，我们可以说他们「rub sb. (up) the wrong way（触犯、惹恼(某人)）」；
例如：As soon as they met, they started to rub each other up the wrong way. (他们一见面就惹得彼此很不高兴。)
➤ 而有人若看似吓人事实却不然，可以说sb’s bark is worse than his/her bite (刀子嘴豆腐心)；
例如：Don’t let her frighten you – her bark is worse than her bite. (别被她吓到了，她这人是刀子嘴豆腐心。)
➤ keep (himself) to himself/keep (herself) to herself是用来表示此人经常独处、不常与人来往；
例如：He was a quiet man who kept to himself. (他是个安静的人，不常与人交谈。)；
相反的，the life and soul of the party则表示此人非常活跃，是社交活动的灵魂人物。
➤ 若某人是可信赖的、会做出合理举动的，我们可说他「has his head screwed on (the right way)（头脑清醒、明智）」；
例如：Ask Lola to help – she’s got her head screwed on the right way. (请萝拉帮忙—她很聪明，总是有好办法。)；
而我们会用「the salt of the earth」来表示此人是诚实善良的人。
