insurance 保险
保险的定义是,你和保险公司签订合约,当发生意外时,保险公司会支付你的费用。一般大众会接触的保险种类像是寿险(life insurance)、健康保险(health insurance)、汽车险(auto insurance)、旅游险(travel insurance),还有因新冠肺炎出现后很夯的防疫险(pandemic insurance)。
With Taiwan’s COVID cases on the rise, sales for pandemic insurance have skyrocketed.
随着台湾新冠肺炎疫情持续高涨,防疫险的买气也直线上升。
insurance的动词是insure,意思是「投保、为⋯提供保险」,这个动词衍生出来的单字有insurer (承保人,通常为保险公司)和the insured (被保险人/受保人)。
This professional soccer star insured his legs for billions of dollars.
这位专业足球明星为他的腿投保了数十亿美元。
policy 保单
policy通常是指政策、方针,但也可以指「保险单」,当你和保险公司购买保险时,保单中会列出保险的范围和各项规范。另外,policyholder指的就是「投保人」。
People are advised to read the fine print in their policies before they take out any insurance.
建议人们在投保任何保险前都要阅读保单中的细则。
premium 保费
premium当形容词的时候,意思是「高级的、优质的」,而当名词时,其中一个意思就是「保费」。
Your auto insurance premiums will be potentially increased after an at-fault accident.
发生肇事事故后,你的汽车保险费很可能会增加。
beneficiary 受益人
首先我们来认识benefit这个单字,它的意思是「利益、好处」,而它的形容词是beneficial 「有益的、有利的」,beneficial还可衍生出另一个名词,也就是beneficiary「受益人」,依照保险契约规定,受益人可受领保险公司所给付的保险金。
Mark was the chief beneficiary of his father’s will.
马克是他爸爸遗嘱的主要受益人。
claim 索赔
claim有「索赔」的意思,可以是动词,也可以是名词。 file/ make a claim指的是提出索赔。
You should file a claim if your insured package was lost or damaged.
如果你所保险的包裹遗失或损坏,你应该要提出索赔。