工时／加班篇
工时的说法是working hour，时薪则为hourly pay/wage，例句如下。
The newly amended Labor Standards Act still leaves Taiwan with longer working hours.
新的劳基法修正案让台湾依旧有着更长的工时。
Taiwan’s minimum hourly wage will be NT$140 and minimum monthly wage will be NT$22,000.
台湾的最低时薪将为新台币140元，最低月薪将为台币2万2千元。
加班的说法是work overtime，而加班费也可用overtime这个字来表示，或是overtime pay，例句如下。
I need to work overtime tonight.
我今晚要加班。
The amended Labor Standards Act allows workers to take compensatory time off instead of receiving overtime pay.
新的劳基法修正案让员工「加班换补休」，而非领加班费。
请假／休假篇
英文中的「假」有很多种说法，比如最常听见的holiday与vacation，基本上holiday就是各种节庆的休假日，如农历新年、耶诞节等。 vacation则用来指一段不用工作或读书的时间，如寒暑假。至于周末休假，一般以weekend来说，如果碰上周末的连续休假，就会说成long weekend，例句如下。
Where are you going for holiday?
你休假时要去哪里？
I’m on vacation.
我在休假中。
Do you have any plans for the long weekend?
周末连续休假你有什么计画吗？
接着谈谈「请假」，在英文中，请假通常用leave这个字，ask for leave代表要求请假，而各种假别则是在leave前加上缘由，如sick leave为病假、personal leave为事假、maternity leave是产假、paternity leave为陪产假或育婴假、menstrual leave 是生理假，而最近最热门的「补休」为compensatory leave。例句如下。
She is on sick leave. I am her deputy today.
她今天病假，我代班。
Could you explain the compensatory leave policy?
你可以解释一下补休制度吗？
You’ll receive compensatory leave if you have to work overtime.
如果你加班的话，可以换补休。
最后补充，休息日为day off，指不用上班的日子，例句如下。
I’m working without overtime pay, so I can take some days off later.
我加班没有加班费，所以之后可以休假几天。
I have got three days off next week.
下周我有三天休假。
