上礼拜提到背诵句子的小诀窍,还记得有哪些基本的方法吗?这礼拜我们来实验一个比较进阶的方法,在这之前先看看下面这个句子:
I’d like to say, on behalf of everyone here, good luck in your new business.
现在把这个句子念五遍,然后闭上眼睛念念看,你能把这句完整无误地说一次吗?
如果可以的话恭喜你!你成功做到了!
如果背不起来的话,试试看「倒背如流法」,从句子的最后一个部份开始背:
new business (新的事业)
加上前面两个字:
in your new business(在你/你们的新事业)
再加上两个:
good luck in your new business(祝你们新的事业好运)
由此可知,句子的重点在:祝别人的新事业好运、大展宏图!
接下来换前面这句,也是一样从后面开始:
everyone here(在这边的大家)
加上on behalf of, on behalf of sb.就是指代表、代替某人
on behalf of everyone here(代表在这边、在场的各位)
之后把这两句凑在一起:
on behalf of everyone here, good luck in your new business.
(仅代表在场的各位,祝你们的新事业大展宏图。)
最后,一气呵成念出完整句子:
I’d like to say, on behalf of everyone here, good luck in your new business.
(我想要说的是,仅代表在场的各位,祝你们的新事业大展宏图。)
倒背如流法对你来说比较有效果吗?这样的优点是比较清楚句子后面的细节和串连方法,不会像是一直重复念时,很容易背到后面就忘了。不过当然还是要选择最适合你个人的方法,才能顺利把英文句子背好。 Funday提供了这么多学习英文的方法,相信一定有一个是你最喜欢的!熟到能倒背如流,让你一开口就顺顺地讲出道地的英文,立刻让别人感受到你的专业程度吧~