只会把 whatever 挂在嘴边吗？小心无意间冒犯到外国人哦！在这篇文章中，我们将探讨「随便英文」12个类似的单字、片语及用法。无论你是英文新手或只是想增加你的单字量，学会这些老外最爱的超道地英文口头禅，让你跟外国人相处时讲话流畅又自然！
Whatever 随便
这可能是「随便」最直接的翻译，可以在各种情况下使用，但语气会带有一点烦躁、太随意的感觉，其实会有点不礼貌，例如：
A：Would you like an Americano or a latte?
你想要美式还是拿铁？
B：Whatever!
随便！
顺便教你老外最爱用的英文口头禅：What’s up到底是什么意思? 教你面对老外时如何道地的问候!
Whatever you say 随便，你说了算
常用于表示愿意配合某人的需求或决定，不提出意见，语气上也是比较消极的概念。例如：
Whatever you say, I’ll follow your lead.
你说什么我都配合，我会跟随你的领导。
I don’t care, do whatever you want.
我不在乎，做你想做的。
Whatever floats your boat 看你
用来表示随你、你喜欢就好。例如：
I prefer horror movies, but whatever floats your boat.
我喜欢恐怖电影，但如果你喜欢其他的也可以。
I like to run in the morning, but you do whatever floats your boat.
我喜欢早上跑步，但你可以随意。
It doesn’t matter 无所谓
用来表示事情不重要或不关心某些事物，也就是「无所谓」或「没关系」的意思。例如：
What time do you want to meet? It doesn’t matter to me.
你想什么时候见面？我无所谓。
It doesn’t matter what time we start, as long as we finish on time.
不管我们什么时候开始都没关系，只要我们按时完成就行。
I don’t mind 我都可以
和”It doesn’t matter”类似，常用于礼貌的请求或提议中。例如：
Do you want to go out for dinner or stay in? I don’t mind either way.
你想出去吃饭还是在家吃？我都可以。
I don’t mind waiting, take your time.
我不介意等，慢慢来。
take your time 是什么意思？点此查看与 time 相关的各种道地英文片语：in time 跟 on time 怎么分？ 5分钟学会15个超好用的time相关片语
It’s all good 没事、没问题
常用来表示一切都很好，没有问题，很适合在各种情况下使用，例如：
Don’t worry about the small accident. It’s all good.
不要担心那次小事故，一切都好。
It’s all good through here.
到目前为止一切都很好。
It’s up to you 看你、由你决定
用来表示决定权在于某人或团体。例如：
A：Do you want to watch a movie or play a game?
你想看电影还是玩游戏？
B：It’s up to you.
由你决定。
A：Do you want to work on this project alone or with a partner?
你想要独自完成这个项目还是和某人一起？
B：It’s up to you.
由你决定。
I’m good with anything 我都可以
这个片语和 I don’t mind、Anything is fine with me类似，常用来表示愿意配合团体计划。例如：
A：What do you want to do this weekend?
你这个周末想做什么？
B：I’m good with anything.
我都可以。
A：Do you want to have Chinese or Italian food?
你想吃中式还是义式食物？
B：I’m good with anything.
我都可以。
Do as you please 随意、你自便
常用于表示某人可以随意做他想做的事，说话者的心态会偏向没有干涉或反对。例如：
Take my car, do as you please.
拿走我的车，随你意就行。
Help yourself to the snacks, do as you please.
请自己拿点心，你自便。
Suit yourself 随便你
用于表示某人可以随意做他想做的事，但语意上会表示如果你照自己的意思要小心后果。例如：
If you don’t want to come with us, suit yourself!
如果你不想和我们一起，那就随你便！
I’m not going to the concert, but suit yourself.
我不会去音乐会，但如果你想去就随你。
As you wish 如你所愿
用于表示愿意配合某人的需求或求，例如：
As you wish, I’ll book the tickets for you.
如果你愿意，我会为你订票。
A：Do you want me to come with you to the meeting?
你想要我和你一起去开会吗？
B: As you wish.
如你所愿。
延伸阅读：【希望 英文】 Hope和Wish都解作希望， 但你知道它们的用法和分别吗?
Take it or leave it 不要拉倒
这个片语常用于表示某事是最终决定，无法再进行协商，例如：
The price is $50, take it or leave it.
价格是$50，要就买，不要就拉倒。
I’m not going to negotiate any further, the price is $100, take it or leave it.
我不会再议价了，价格是100美元，要就买不要就算了。
