Help 帮助
表示帮助的意思,如果想要表达寻求帮助通常会使用「seek help」表达。例如:
Please help me move this couch. 请帮我搬这个沙发。
Can you help me with this math problem? 你能帮我解这道数学题吗?
It’s important to seek help if you’re experiencing mental health issues. 如果你正面临心理健康问题,寻求帮助是很重要的。
Assist 协助
assist 通常用于提供帮助,通常用在专业或商业场合,,透过字尾做变化可以变为名词 assistance 表示协助,而 assistant 则表示助理。例如:
Please assist me in solving this problem. 请协助我解决这个问题。
Our company provides assistance to small businesses. 我们公司提供协助给小型企业。
The fire department rendered assistance to the stranded hikers. 消防部队给困在山上的徒步旅行者提供了帮助。
Aid 援助
aid 可做名词或动词,通常用于表达提供帮助或支援,通常用在灾难救援或慈善援助的场合。例如:
These aid supplies will provide the necessary assistance to the disaster victims. 这些救援物资将会提供灾民必要的援助。
The government is providing financial aid to small businesses affected by the pandemic. (政府正在给受疫情影响的小型企业提供财政援助。)
Support 支持
support 通常用于表达在心理或物质上的支援。例如:
My family and friends support my decision. 我的家人和朋友都支持我的决定。
We will support you in your decision. 我们会支持你做出的决定。
Offer assistance 提供协助
offer assistance 通常用于表达主动提供帮助。例如:
He is willing to offer assistance. 他很乐意提供协助。
I am always ready to offer assistance to you. 我随时准备为您提供协助。
Provide support 提供支持
provide support 通常用于表达在服务或资源上的支援。例如:
Our company provides 24/7 support to our customers. 我们公司提供客户全天候的支持。
She provided support to her friend during her difficult time. 她在朋友困难的时候给予了支援。
Render aid 提供援助
render aid 通常用于表达在紧急或突发情况下提供的援助。例如:
The rescue team is rushing to the disaster zone to render aid. 救援队正在赶往灾区提供援助。
The Red Cross rendered aid to the victims of the flood. (红十字会给水灾受难者提供援助。)
Lend a hand 伸出援手
lend a hand 通常用于表达提供帮助的意思。例如:
If you need any help, I am willing to lend a hand. 如果你需要帮忙,我愿意伸出援手。
Can you lend a hand with moving the furniture? 你能帮我搬家具吗?
Extend a hand 伸出援手
extend a hand 通常用于表达提供帮助的意思。例如:
He extended a hand to offer me help. 他向我伸出援手提供帮助。
I will extend a hand to anyone in need. 我会给需要帮助的人伸出援手。
Give a helping hand 提供帮助
give a helping hand 通常用于表达提供帮助的意思。例如:
I am willing to give a helping hand to assist you. 我愿意协助你。
He always gives a helping hand to others in need. 他总是帮助需要帮助的人。