在日常生活或是商务沟通中，有时候我们会发现自己经常会说错「等我一下」的英文表达方式。例如，如果你想叫着某一个人，你会跟他说：「Wait me a second.」，对方只会一头雾水的跟你说：「I’m sorry, what did you say?」为了避免这种尴尬的情况，在这篇文章中，我们将会介绍如何用英文正确地表达「等我一下」的意思，以及要注意的错误说法。
不要再说 wait me！
很多人常常会说错「等我一下」的说法，例如：
Wait me a second
wait me
这些都是错误的说法，不要再被中文的逻辑迷惑了！下面来教你正确说法！
等我一下的英文到底怎么说？
在英文中，「等我一下」的表达方式有很多种。例如，我们可以使用「wait」或「just」开头的片语，例如：
Wait a moment / minute / second
Wait one moment / minute / second
Just a moment / minute / second
Just one moment / minute / second
例句如下：
Wait for me：等我
例句：”Wait for me at the entrance.”（在入口处等我。）
Wait a minute：等一下
例句：”Wait a minute. I’m not finished yet.”（等一下，我还没完成。）
Wait a second：等等
例句：”Wait a second. Let me finish my sentence.”（再等一秒，让我完成我的句子。）
Just a minute：等一下
例句：”Just a minute. I need to grab my coat.”（等一下，我需要拿我的外套
Give me a second：等等
例句：”Give me a second. I need to grab my phone.”（再等一秒，我需要拿我的手机。）
Hold on：稍等一下
例句：”Hold on, I’ll be right back.”（等一下，我马上回来。）
还有一些其他的片语也带有稍等一下、冷静点的意思，一起来看看吧：
Hold your horses：冷静点、有耐心点
“Hold your horses” 的意思是冷静一点、有耐心等待。当你的朋友或是同事突然发起一个没有预警的提议，你可以用这句话告诉他们，让他们冷静一下，不要赶着做出决定。
例如：
A: I just found out that there’s a flash sale happening at this store downtown. Let’s go check it out now! B: Hold your horses, let’s make sure we have enough time and money before we head out. We don’t want to end up rushing or overspending.
A：我刚刚发现市区有家商店正在开清货促销，现在就一起去看看吧！ B：冷静点，让我们先确认我们有足够的时间和钱再出发。我们不想赶着去或是花太多钱。
所以下次当你想要让别人冷静一下、不要赶着做出决定的时候，记得使用 “Hold your horses” 这个表达方式！
Keep your pants on 稍等、且慢
“Keep your pants on” 的意思是稍等一下、慢点、不要急，意思是告诉对方慢点、不要急着做出决定。
例如：
A: I just got an email from my boss saying that we need to start working on a new project right away.” B: Keep your pants on, let’s make a plan before we jump into it. We don’t want to rush into things without thinking them through.
A：我刚刚收到老板的电子邮件说我们需要立刻开始一个新项目。 B：且慢，让我们先制定计划再行动。我们不想急着做事而没有考虑周全。
最后补充，Keep your pants on 也可以用 Keep your shirt on 来替换！
